Définition

1. Nom (féminin) :
   • Vanille : "va-ni" désigne l'épice aromatique obtenue à partir des gousses d'une orchidée tropicale, utilisée pour parfumer les aliments, notamment les desserts et les crèmes.
   • Plante de la vanille : "va-ni" peut également désigner la plante grimpante elle-même (l'orchidée du genre Vanilla) qui produit ces gousses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thích mùi va-ni. (J'aime l'odeur de la vanille.)
  • Kem va-ni là loại kem phổ biến nhất. (La glace à la vanille est la glace la plus populaire.)
  • Cây va-ni cần khí hậu nhiệt đới để phát triển. (La plante de vanille a besoin d'un climat tropical pour pousser.)

Utilisation avancée

• "va-ni" comme adjectif de couleur : décrit une couleur blanc cassé ou beige très clair, semblable à celle de la glace à la vanille.
  • Cô ấy sơn căn phòng màu va-ni. (Elle a peint la pièce en couleur vanille.)

Variantes et mots apparentés

• Va-ni Tây (nom) : vanille Bourbon, une variété réputée de vanille, souvent de Madagascar ou de La Réunion.

  • Va-ni Tây có hương thơm đậm đà hơn. (La vanille Bourbon a un arôme plus riche.)

• Tinh dầu va-ni (nom) : extrait de vanille.

  • Tinh dầu va-ni nguyên chất rất đắt. (L'extrait de vanille pur est très cher.)

Synonymes

• Vanille : le terme français direct et le plus courant.
• Épice aromatique : description par sa catégorie.

Expressions idiomatiques

• Đơn giản như va-ni : simple comme la vanille — se dit de quelque chose de très classique, basique ou sans originalité particulière.
  • Kiểu thiết kế đó đơn giản như va-ni. (Ce type de design est simple comme la vanille.)

1. vanille
   • Kem va-ni
     crème à la vanille; crème vanillée
   • cây va-ni
     (thực vật học) vanillier