versant

/'və:sənt/

Thân thiện

Le versant de la montagne est couvert de forêts denses.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sườn (núi, thung lũng): Mặt dốc hoặc phần bên của một ngọn núi, đồi hoặc thung lũng.
   • Dốc mái (nhà): Mặt nghiêng của một mái nhà.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le versant nord de la montagne est couvert de neige. (Sườn phía bắc của ngọn núi được phủ đầy tuyết.)
  • Les randonneurs ont gravi le versant le plus raide. (Những người leo núi đã trèo lên sườn dốc nhất.)
  • La pluie s'écoule rapidement sur les versants du toit. (Nước mưa chảy nhanh trên các dốc mái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Versant abrupt": sườn dốc đứng.

  • L'accès est difficile à cause du versant abrupt. (Việc tiếp cận rất khó khăn vì sườn dốc đứng.)

• "Versant en pente douce": sườn dốc thoai thoải.

  • Ce versant en pente douce est idéal pour les débutants en ski. (Sườn dốc thoai thoải này lý tưởng cho người mới học trượt tuyết.)

Biến thể và từ gần giống

• Pente (nữ tính): độ dốc, con dốc.

  • La pente est trop raide pour la voiture. (Con dốc quá dốc đối với chiếc xe ô tô.)

• Flanc (danh từ giống đực): sườn, sườn đồi/núi (thường dùng trong địa lý hoặc quân sự).

  • Ils ont installé le campement sur le flanc de la colline. (Họ đã dựng trại trên sườn đồi.)

Từ đồng nghĩa

• Côte (nữ tính): dốc, triền dốc.
• Pendage (danh từ giống đực): độ dốc, độ nghiêng (thuật ngữ kỹ thuật, địa chất).

Thành ngữ liên quan

• Être à versant(s) (ít phổ biến, dùng trong kiến trúc): có mái dốc.
  • Un bâtiment à deux versants. (Một tòa nhà có mái hai dốc.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sườn (núi, thung lũng)
   • Versant abrupt
     sườn dốc đứng
   • Versant en pente douce
     sườn dốc thoải
2. dốc mái (nhà)