viable

/'vaiəbl/

Thân thiện

Un projet viable nécessite une planification minutieuse.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sống được, có thể tồn tại: Chỉ một sinh vật, đặc biệt là thai nhi hoặc trẻ sơ sinh, có khả năng sống sót độc lập bên ngoài tử cung.
   • Khả thi, có thể thực hiện được, đứng vững được: Chỉ một ý tưởng, dự án, kế hoạch hoặc hệ thống có cơ sở thực tế để thành công và tồn tại lâu dài.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le fœtus est maintenant viable. (Bào thai giờ đã có thể sống được.)
  • Pour qu'une entreprise soit viable, elle doit être rentable. (Để một doanh nghiệp đứng vững được, nó phải có lãi.)
  • Son plan semble tout à fait viable. (Kế hoạch của anh ấy có vẻ hoàn toàn khả thi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rendre viable": làm cho khả thi, làm cho đứng vững được.
  • Des subventions sont nécessaires pour rendre ce projet viable. (Cần có trợ cấp để làm cho dự án này khả thi.)
• "Viable à long terme": bền vững lâu dài.
  • Nous cherchons une solution viable à long terme. (Chúng tôi đang tìm kiếm một giải pháp bền vững lâu dài.)

Biến thể và từ gần giống

• Viabilité (danh từ giống cái): tính khả thi, khả năng tồn tại.
  • Étudier la viabilité d'un projet. (Nghiên cứu tính khả thi của một dự án.)
• Faisable (tính từ): có thể thực hiện được (nhấn mạnh vào khía cạnh thực tế của việc thực hiện).
• Durable (tính từ): bền vững, lâu dài (nhấn mạnh vào sự tồn tại theo thời gian).

Từ đồng nghĩa

• Réalisable: có thể thực hiện được.
• Possible: có thể xảy ra.
• Solide: vững chắc, kiên cố (dùng cho ý tưởng, dự án).

Từ trái nghĩa

• Inviable: không khả thi, không thể tồn tại được.
• Irréalisable: không thể thực hiện được.
• Utopique: không tưởng, viển vông.

Học thuật

tính từ

1. sống được
   • Enfant né viable
     đứa trẻ sơ sinh sống được
2. đứng vững được
   • Projet viable
     dự án đứng vững được