em gái
em gái signifie « petite sœur » ou « sœur cadette » en vietnamien : un nom très courant pour parler d’une femme plus jeune dans la fratrie. Mais ce mot ne fonctionne pas seulement comme une simple étiquette familiale ; il dépend aussi du repère choisi, par exemple soi-même, un ami ou une autre personne. Dans cette leçon, on observe comment em gái s’emploie naturellement avec la possession, les nombres, et des précisions comme em gái ruột ou em gái họ. On verra aussi pourquoi il peut devenir une adresse affectueuse pour une femme plus jeune, même sans lien de parenté. Regardez la leçon complète pour bien sentir cette nuance.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
