volatil

Thân thiện

L'huile volatile s'évapore rapidement à température ambiante.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dễ bay hơi: Chỉ chất lỏng dễ dàng chuyển thành dạng hơi ở nhiệt độ thường hoặc nhiệt độ thấp.
   • Không ổn định, dễ thay đổi: (Nghĩa bóng, ít dùng hơn) Chỉ tính chất, tình huống hoặc tâm trạng dễ dàng thay đổi, không kiên định.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'essence est une substance très volatile. (Xăng là một chất rất dễ bay hơi.)
  • Le marché financier est souvent volatile. (Thị trường tài chính thường hay biến động.)
  • Attention à ce solvant, il est volatil et inflammable. (Hãy cẩn thận với dung môi này, nó dễ bay hơi và dễ cháy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Marché volatile": thị trường biến động, không ổn định.
  • Les investisseurs sont prudents face à un marché volatile. (Các nhà đầu tư thận trọng trước một thị trường biến động.)
• "Humeur volatile": tâm trạng thất thường, dễ thay đổi.
  • Il est difficile de travailler avec lui à cause de son humeur volatile. (Thật khó làm việc với anh ta vì tâm trạng thất thường của anh ấy.)

Biến thể và từ liên quan

• Volatilité (danh từ giống cái): tính dễ bay hơi; sự biến động, tính bất ổn.
  • La volatilité des prix préoccupe les économistes. (Sự biến động của giá cả khiến các nhà kinh tế học lo ngại.)
• Volatiliser (động từ): làm bay hơi; (nghĩa bóng) làm biến mất.
  • La chaleur volatilise rapidement l'alcool. (Hơi nóng làm bay hơi cồn một cách nhanh chóng.)

Từ đồng nghĩa

• Évanescent (adj): thoáng qua, chóng tàn (nhấn mạnh sự ngắn ngủi, dễ biến mất).
• Instable (adj): không ổn định (dùng cho nghĩa bóng về tính dễ thay đổi).
• Fugace (adj): thoáng qua, nhanh chóng biến mất.

Từ trái nghĩa

• Stable (adj): ổn định.
• Fixe (adj): cố định.
• Permanent (adj): thường trực, lâu dài.

Học thuật

tính từ

1. dễ bay hơi
   • Huile volatile
     dầu dễ bay hơi
   • alcali volatil
     amoniac