volcan

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Núi lửa: Một ngọn núi có miệng, qua đó dung nham, khí ga, tro bụi và đá có thể phun trào từ bên trong lòng Trái Đất lên bề mặt.
- (Nghĩa bóng) Người rất hăng hái, người nóng tính: Dùng để ví von về một người có tính khí mạnh mẽ, dễ bùng nổ cảm xúc, giống như một ngọn núi lửa sắp phun trào.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le Vésuve est un volcan célèbre en Italie. (Núi Vesuvius là một ngọn núi lửa nổi tiếng ở Ý.)
- Les scientifiques étudient l'activité de ce volcan. (Các nhà khoa học đang nghiên cứu hoạt động của ngọn núi lửa này.)
- Fais attention, c'est un vrai volcan ! (Cẩn thận đấy, anh ta đúng là một người nóng tính/núi lửa thực sự!)

Các cách sử dụng nâng cao

Être assis sur un volcan (Thành ngữ): Ở trong một tình thế cực kỳ nguy hiểm, bất ổn, có thể "phát nổ" bất cứ lúc nào.
- Avec tous ces conflits sociaux, le gouvernement est assis sur un volcan. (Với tất cả những xung đột xã hội này, chính phủ đang ngồi trên núi lửa.)
Volcan en activité / Volcan actif: Núi lửa đang hoạt động.
- La région compte plusieurs volcans en activité. (Khu vực này có nhiều núi lửa đang hoạt động.)
Volcan éteint: Núi lửa đã tắt.
- Ce volcan éteint est maintenant une attraction touristique. (Ngọn núi lửa đã tắt này giờ là một điểm thu hút khách du lịch.)

Biến thể và từ gần giống

Volcanique (tính từ): Thuộc về núi lửa; (nghĩa bóng) mãnh liệt, dữ dội, thất thường.
- Une éruption volcanique. (Một vụ phun trào núi lửa.)
- Un tempérament volcanique. (Một tính khí nóng nảy, thất thường.)
Volcanologie (danh từ giống cái): Núi lửa học, ngành khoa học nghiên cứu về núi lửa.
Volcanologue (danh từ): Nhà núi lửa học.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être assis sur un volcan: (Như đã giải thích ở trên) Ngồi trên núi lửa, ở trong tình thế nguy hiểm.
C'est un volcan en sommeil: Đó là một ngọn núi lửa đang ngủ (nghĩa bóng: chỉ một người/ tình huống có vẻ yên tĩnh nhưng tiềm ẩn nguy cơ bùng nổ).

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "volcan"

Từ có nhắc đến "volcan"