Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Người đi đường, hành khách, người du lịch: Chỉ người đang di chuyển từ nơi này đến nơi khác, thường bằng các phương tiện giao thông.
   • (Thương nghiệp) Người chào hàng: Chỉ người đi đến các địa điểm khác nhau để giới thiệu và bán hàng hóa cho khách hàng hoặc các cửa hàng.

2. Tính từ:

   • Thích đi xa, thích du lịch: Dùng để mô tả tính cách hoặc tâm trạng của một người luôn khao khát được di chuyển, khám phá những nơi mới.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le train accueille des centaines de voyageurs chaque jour. (Tàu hỏa đón hàng trăm hành khách mỗi ngày.)
  • C'est un voyageur de commerce expérimenté. (Đó là một người chào hàng dày dạn kinh nghiệm.)

• Tính từ:

  • Elle a une âme voyageuse. (Cô ấy có một tâm hồn thích du lịch.)
  • Son esprit voyageur le pousse à explorer de nouveaux pays. (Tinh thần thích đi xa thúc đẩy anh ấy khám phá những đất nước mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Voyageur occasionnel": hành khách thỉnh thoảng, người không thường xuyên đi lại.

  • Ce service est conçu pour les voyageurs occasionnels. (Dịch vụ này được thiết kế cho những hành khách thỉnh thoảng.)

• "Voyageur d'affaires": người đi công tác.

  • L'hôtel propose des tarifs spéciaux pour les voyageurs d'affaires. (Khách sạn đề xuất mức giá đặc biệt cho người đi công tác.)

Biến thể và từ liên quan

• Voyageuse (danh từ giống cái): nữ hành khách, nữ du khách.

  • Une voyageuse seule. (Một nữ du khách đi một mình.)

• Voyage (danh từ giống đực): chuyến đi, cuộc hành trình.

  • Préparer son voyage. (Chuẩn bị cho chuyến đi của mình.)

• Commís voyageur (danh từ giống đực): người chào hàng (từ đồng nghĩa cũ của voyageur de commerce).

• Pigeon voyageur (danh từ giống đực): chim bồ câu đưa thư.

Từ đồng nghĩa

• Passager (danh từ): hành khách (trên phương tiện giao thông).
• Touriste (danh từ): khách du lịch.
• Routard (danh từ, thân mật): người du lịch bụi.

Các cụm từ liên quan

• Voyageur de commerce: người chào hàng, đại diện thương mại.

  • Il travaille comme voyageur de commerce pour une entreprise pharmaceutique. (Anh ấy làm nghề chào hàng cho một công ty dược phẩm.)

• Être un grand voyageur: là một người đi nhiều nơi.

  • Mon oncle est un grand voyageur, il a visité plus de cinquante pays. (Chú tôi là một người đi nhiều nơi, ông ấy đã thăm hơn năm mươi quốc gia.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir le pied voyageur: (nghĩa bóng) thích đi đây đó, không chịu ngồi yên một chỗ.
  • Il a le pied voyageur, il ne reste jamais longtemps au même endroit. (Anh ta có "chân đi xa", anh ta không bao giờ ở lâu một chỗ.)

tính từ

1. thích đi xa, thích du lịch
   • Humeur voyageuse
     thích đi xa

danh từ giống đực

1. người đi đường, hành khách, người du lịch
   • Wagon plein de voyageurs
     toa xe đầy hành khách
2. (thương nghiệp) người chào hàng (cũng voyageur de commerce; commis voyageur)
   • commis voyageur
     xem commis
   • pigeon voyageur
     xem pigeon