vaguer

Friendly

Từ "vaguer" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "đi lang thang" hoặc "vẩn vơ". Từ này thuộc về hai loại động từ: nội động từ và ngoại động từ.

1. Nội động từ:

Khi "vaguer" được sử dụng như một nội động từ, nó thường diễn tả hành động đi lang thang, không có mục đích cụ thể.

2. Ngoại động từ:

Khi "vaguer" được sử dụng như một ngoại động từ, nó có nghĩa là "đảo trộn" hoặc "làm loãng" một cái gì đó, thường được sử dụng trong ngữ cảnh pha chế đồ uống.

3. Sử dụng nâng cao:

Trong văn học, "vaguer" có thể được sử dụng để mô tả những suy nghĩ hoặc trí tưởng tượng không có giới hạn, đi lang thang trong không gian tâm hồn.

4. Các từ gần giống:

• Errer: Cũng có nghĩa là "đi lang thang", nhưng thường mang tính chất lạc lối hơn.
• Flâner: Có nghĩa là "đi dạo thư giãn", thường mang tính chất thoải mái và nhàn nhã.

5. Từ đồng nghĩa:

• Se promener: "Đi dạo".
• Divaguer: "Vẩn vơ trong suy nghĩ".

6. Idioms và cụm động từ:

Mặc dù "vaguer" không có nhiều cụm từ cố định như một số động từ khác, nhưng bạn có thể thấy một số cách sử dụng trong ngữ cảnh:

Tóm lại:

Từ "vaguer" là một từ thú vị trong tiếng Pháp, có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Nó có thể mô tả hành động đi lang thang, làm loãng một cái gì đó hoặc thậm chí là một trạng thái tâm trí.

Academic

nội động từ

1. (văn học) đi lang thang, vẩn vơ
   • Vaguer à travers les rues
     đi lang thang giữa phố phường
   • Laisser vaguer son imagination
     để trí tưởng tượng vẩn vơ

ngoại động từ

1. đảo trộn (hèm bia)