welcome

/'welk m/

Học thuật

Thân thiện

A family welcomes their guests at the front door.

Định nghĩa

Tính từ:
- Được tiếp đãi ân cần, được hoan nghênh: Chỉ cảm giác hoặc tình trạng được đón nhận một cách nồng nhiệt và vui vẻ.
- Hay, dễ chịu, thú vị: Dùng để mô tả một điều gì đó mang lại cảm giác tốt, được mong đợi.
- Được tự do, cứ việc: Dùng để cho phép ai đó một cách lịch sự, cho thấy họ có quyền sử dụng hoặc làm điều gì.
Thán từ:
- Hoan nghênh!: Lời chào mừng, thể hiện sự vui mừng khi đón tiếp ai đó hoặc khi họ đến một nơi nào đó.
Danh từ:
- Sự đón tiếp ân cần, sự hoan nghênh: Cách thức hoặc hành động chào đón một người.
Ngoại động từ:
- Đón tiếp ân cần; hoan nghênh: Hành động chào đón ai đó một cách nồng nhiệt hoặc tỏ thái độ tích cực, vui mừng đón nhận một ý tưởng, sự kiện.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- She was a welcome guest at the party. (Cô ấy là một vị khách được hoan nghênh tại bữa tiệc.)
- The rain was welcome after the long drought. (Cơn mưa thật là dễ chịu sau đợt hạn hán dài.)
- You are welcome to use my computer. (Bạn cứ việc dùng máy tính của tôi.)
Thán từ:
- Welcome! Please come in. (Hoan nghênh! Mời vào.)
Danh từ:
- They gave us a very warm welcome. (Họ dành cho chúng tôi một sự đón tiếp rất nồng nhiệt.)
Ngoại động từ:
- We welcome our new colleagues. (Chúng tôi hoan nghênh các đồng nghiệp mới.)
- I welcome this opportunity to learn. (Tôi hoan nghênh cơ hội học hỏi này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be welcome to": Được tự do làm gì, được phép sử dụng cái gì.
- You are welcome to any book on the shelf. (Bạn cứ tự nhiên lấy bất kỳ cuốn sách nào trên giá.)
"to make someone welcome": Tiếp đãi ai đó ân cần, làm cho họ cảm thấy được chào đón.
- The host did everything to make us welcome. (Chủ nhà đã làm mọi thứ để chúng tôi cảm thấy được chào đón.)
"to outstay/overstay one's welcome": Ở lại lâu đến mức chủ nhà không còn muốn tiếp nữa.
- He left early because he didn't want to outstay his welcome. (Anh ấy rời đi sớm vì không muốn làm phiền quá lâu.)

Biến thể và từ gần giống

Welcoming (adj): Có tính chất chào đón, thân thiện.
- She gave me a welcoming smile. (Cô ấy dành cho tôi một nụ cười thân thiện chào đón.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verb phổ biến. Hành động chính được diễn đạt bởi động từ "welcome" đơn lẻ.)

Thành ngữ liên quan

"You're welcome": Không có gì, không dám (câu đáp lại lời cảm ơn).
- "Thank you for your help." - "You're welcome." ("Cảm ơn bạn đã giúp đỡ." - "Không có gì.")
"A welcome change": Một sự thay đổi dễ chịu, được mong đợi.
- The cooler weather is a welcome change. (Thời tiết mát mẻ hơn là một sự thay đổi dễ chịu.)

A family welcomes their guests at the front door.

tính từ

Idioms

you are welcome
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) không dám, có gì đâu (nói để đáp lại lời cm n)

thán từ

danh từ

ngoại động từ

đón tiếp ân cần; hoan nghênh
- to welcome a friend home
  đón tiếp ân cần một người bạn ở nhà mình, hoan nghênh một người bạn đi xa mới
- to welcome a suggestion
  hoan nghênh một lời gợi ý