Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bằng gỗ: Được làm từ hoặc có chứa gỗ.
   • Cứng đờ, đờ đẫn, thiếu tự nhiên: (Nghĩa bóng) Miêu tả cử chỉ, biểu cảm hoặc hành động thiếu linh hoạt, mềm mại hoặc cảm xúc.
   • Vụng về, lúng túng: Miêu tả phong cách hoặc cách thực hiện một việc gì đó một cách thiếu khéo léo, gượng gạo.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (bằng gỗ):

  • They sat at a wooden table. (Họ ngồi ở một chiếc bàn bằng gỗ.)
  • The old house has wooden floors. (Ngôi nhà cũ có sàn bằng gỗ.)

• Nghĩa bóng (cứng đờ, vụng về):

  • He gave a wooden performance in the play. (Anh ấy có một màn trình diễn cứng đờ trong vở kịch.)
  • Her smile was wooden and unconvincing. (Nụ cười của cô ấy đờ đẫn và không thuyết phục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a wooden stare": một cái nhìn đờ đẫn, vô hồn.
  • He listened with a wooden stare, showing no emotion. (Anh ta lắng nghe với một cái nhìn đờ đẫn, không biểu lộ cảm xúc.)

Biến thể và từ gần giống

• Woodenly (phó từ): một cách cứng nhắc, đờ đẫn.

  • He nodded woodenly. (Anh ấy gật đầu một cách cứng nhắc.)

• Woodenness (danh từ): sự cứng đờ, sự thiếu tự nhiên.

  • The woodenness of his delivery made the speech boring. (Sự cứng đờ trong cách trình bày của ông ấy khiến bài phát biểu trở nên nhàm chán.)

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa "bằng gỗ": made of wood, timber.
• Nghĩa "cứng đờ, vụng về": stiff, awkward, clumsy, inelegant, lifeless.

Thành ngữ liên quan

• "wooden head" (cũ): người ngu ngốc, đầu đặc.

  • Don't be such a wooden head! (Đừng có ngu ngốc như vậy!)

• "wooden spoon" (thành ngữ, gốc từ lịch sử): giải thưởng (mỉa mai) cho người về cuối, người kém nhất trong một cuộc thi.

  • Our team got the wooden spoon this season. (Đội của chúng tôi nhận "giải thìa gỗ" mùa giải này.)

tính từ

1. bằng gỗ
2. (nghĩa bóng) cứng đờ; đờ đẫn; vụng, lúng túng
   • a wooden stare
     cái nhìn đờ đẫn

Idioms

• wooden head
  người ngu độn
• wooden spoon
  (sử học) thìa gỗ (tặng người đậu bét môn toán ở trường đại học Căm-brít)