xài

Thân thiện

Anh ấy xài chiếc điện thoại cũ để gọi điện.

Định nghĩa

1. Động từ, địa phương:

   • Tiêu, tiêu dùng (tiền bạc, của cải): Hành động sử dụng tiền bạc để mua sắm, chi trả cho các nhu cầu hoặc mong muốn.
   • Dùng, sử dụng: Hành động sử dụng một vật, một thiết bị hoặc một dịch vụ nào đó.

2. Động từ, khẩu ngữ:

   • Mắng nhiếc, nói nặng lời, quở trách thậm tệ: Hành động la mắng, chửi rủa ai đó một cách gay gắt.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa tiêu dùng/dùng):

  • Anh ấy xài tiền rất thoải mái. (Anh ấy tiêu tiền rất thoải mái.)
  • Chiếc điện thoại này xài đã ba năm vẫn còn tốt. (Chiếc điện thoại này dùng đã ba năm vẫn còn tốt.)
  • Nhà mình tháng này xài hết bao nhiêu điện? (Nhà mình tháng này tiêu thụ hết bao nhiêu điện?)

• Động từ (nghĩa mắng nhiếc):

  • Thằng bé ham chơi nên bị bố xài cho một trận. (Cậu bé ham chơi nên bị bố mắng cho một trận.)
  • Sếp xài nhân viên vì làm hỏng việc. (Sếp quở trách nhân viên vì làm hỏng việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ăn xài": chỉ lối sống tiêu xài, chi tiêu (thường hàm ý không tiết kiệm).

  • Cậu ấy có thói quen ăn xài phung phí. (Cậu ấy có thói quen tiêu xài phung phí.)

• "Xài sang": tiêu xài một cách hào phóng, sang trọng.

  • Ông chủ mới rất biết cách xài sang. (Ông chủ mới rất biết cách tiêu xài sang trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Tiêu xài (động từ): từ ghép, nhấn mạnh hành động chi tiêu, tiêu dùng.

  • Cần cân nhắc kỹ trước khi tiêu xài. (Cần cân nhắc kỹ trước khi chi tiêu.)

• Sử dụng (động từ): từ toàn dân, trang trọng hơn, cùng nghĩa với "dùng".

  • Hãy sử dụng tài nguyên một cách hợp lý. (Hãy sử dụng tài nguyên một cách hợp lý.)

Từ đồng nghĩa

• Tiêu: tiêu dùng, chi tiêu (tiền bạc).
• Dùng: sử dụng.
• Mắng: la mắng, quở trách (nghĩa khẩu ngữ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Xài hết: dùng hết, tiêu hết.

  • Tôi đã xài hết số tiền đó rồi. (Tôi đã tiêu hết số tiền đó rồi.)

• Xài được: có thể dùng được, còn giá trị sử dụng.

  • Chiếc máy cũ này vẫn còn xài được. (Chiếc máy cũ này vẫn còn dùng được.)

Thành ngữ liên quan

• Xài tiền như rác: tiêu tiền một cách hoang phí, không biết quý trọng.

  • Cô ấy có thói quen xài tiền như rác. (Cô ấy có thói quen tiêu tiền hoang phí.)

• Xài cho một trận: mắng cho một trận rất nặng lời.

  • Vì tội nói dối, nó bị cha xài cho một trận nhớ đời. (Vì tội nói dối, nó bị cha mắng cho một trận nhớ đời.)

Học thuật

1. 1 đgt., đphg 1. Tiêu: xài tiền ăn xài. 2. Dùng: Loại máy này xài rất bền xài hàng trong nước.
2. 2 đgt., khng. Mắng nhiếc, nói nặng lời: bị xài một trận.