xách

Thân thiện

Một người đàn ông xách một chiếc vali màu nâu.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Cầm nhấc lên hoặc mang đi bằng một tay, để vật buông thẳng xuống: Hành động dùng một tay để giữ và nâng một vật có quai, tay cầm hoặc có thể túm được, thường để di chuyển nó.
   • Cầm mà kéo lên: Hành động túm lấy một phần của vật gì đó (như quần áo, một bộ phận cơ thể) và nhấc lên.
   • (Khẩu ngữ) Mang đi, đem theo: Cách nói thông tục để chỉ việc mang, vác hoặc đem theo một vật nào đó khi di chuyển.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Nghĩa 1):
  • Cô ấy xách chiếc túi da rất nhẹ nhàng.
  • Anh ấy xách xô nước vào tưới cây.
• Động từ (Nghĩa 2):
  • Bà mẹ nhẹ nhàng xách đứa trẻ dậy.
  • Phải xách ống quần lên khi đi qua vũng nước.
• Động từ (Nghĩa 3 - Khẩu ngữ):
  • Nó xách ba lô lên và đi phượt một mình.
  • Ông ấy xách súng ra đồng từ sáng sớm.

Các cách sử dụng nâng cao

• "xách mé" (khẩu ngữ): Nói xấu, nói điều không hay về ai đó sau lưng họ.
  • Đừng có ngồi đó mà xách mé người khác.
• "xách lên": Mang một ý nghĩa mạnh hơn về việc nhấc bổng hoặc đột ngột đem đi.
  • Nó bực mình, xách balô lên và bỏ về.
• "hành lý xách tay": Hành lý nhỏ, nhẹ mà hành khách được phép mang theo người lên máy bay.

Biến thể và từ gần giống

• Xếch (động từ, phương ngữ): Một biến thể phát âm của "xách", thường dùng với nghĩa kéo lên, nhấc lên (ví dụ: xếch quần, xếch váy).
• Khiêng (động từ): Mang vật nặng bằng cách chia sẻ trọng lượng với người khác, thường dùng hai tay và có sự phối hợp.
• Vác (động từ): Mang vật nặng, cồng kềnh trên vai hoặc lưng.
• Mang (động từ): Từ tổng quát hơn, chỉ việc đem theo người hoặc vật từ nơi này đến nơi khác.

Từ đồng nghĩa

• Cầm (nghĩa 1): Giữ trong tay.
• Kéo (nghĩa 2): Làm cho di chuyển về phía mình hoặc lên cao.
• Mang, đem (nghĩa 3): Đưa theo người.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Xách đi: Mang vật gì đó đi đến một nơi khác.
  • Cậu xách cái bàn này đi chỗ khác giúp tôi.
• Xách đến: Mang vật gì đó đến một địa điểm.
  • Nó xách một giỏ trái cây đến biếu bà.

Thành ngữ liên quan

• Không đáng xách dép (xách giày) cho ai: Một cách nói nhấn mạnh sự kém cỏi, thua kém rất xa so với người khác, đến mức không xứng đáng làm việc nhỏ nhất cho họ.
  • Về tài nấu ăn, tôi không đáng xách dép cho chị ấy.

Học thuật

1. đg. 1 Cầm nhấc lên hay mang đi bằng một tay để buông thẳng xuống. Xách vali. Xách túi gạo lên cân. Hành lí xách tay. 2 Cầm mà kéo lên. Xách tai. Xách quần lội qua quãng lầy. 3 (kng.). Mang đi. Xách súng đi bắn chim. Xách xe đạp đi chơi.