égueuler

Friendly

Từ tiếng Pháp "égueuler" là một từ khá hiếm gặp và có nghĩa cụ thể trong một số ngữ cảnh. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này.

Định nghĩa

"Égueuler" là một ngoại động từ (động từ cần có tân ngữ) có nghĩa là làm mẻ miệng của một cái bình (pot) hoặc một vật chứa nào đó. Trong ngữ cảnh này, "égueuler" thường được sử dụng khi miệng của bình bị vỡ hoặc bị nứt.

Ví dụ sử dụng

1. Trong ngữ cảnh vật lý:

   • J'ai accidentellement égueulé le pot en le faisant tomber.
   • (Tôi đã vô tình làm mẻ miệng cái bình khi làm nó rơi.)

2. Trong ngữ cảnh ẩn dụ:

   • Cette critique a égueulé sa réputation, mais il continue de travailler dur.
   • (Lời chỉ trích này đã làm tổn hại đến danh tiếng của anh ấy, nhưng anh vẫn tiếp tục làm việc chăm chỉ.)

Các biến thể và cách sử dụng

• Biến thể: "égueuler" không có nhiều biến thể phổ biến, nhưng bạn có thể thấy nó được sử dụng trong các thể khác nhau như:
  • Égueulé (phân từ quá khứ):

Từ gần giống và đồng nghĩa

• "Briser" (làm vỡ), "casser" (phá hủy) là những từ có thể được sử dụng trong một số tình huống tương tự, nhưng "égueuler" thường chỉ rõ hơn về việc làm mẻ miệng của một vật cụ thể.

Idioms và cụm động từ

Mặc dù "égueuler" không thường xuất hiện trong các thành ngữ hay cụm động từ phổ biến, nhưng bạn có thể sử dụng nó trong các diễn đạt mô tả tình trạng không hoàn hảo của một vật.

Lưu ý

Do "égueuler" là một từ ít dùng trong đời sống hàng ngày, bạn sẽ hiếm khi gặp từ này trong các cuộc hội thoại thông thường, nhưng nó có thể xuất hiện trong văn bản mô tả kỹ thuật hoặc trong nghệ thuật.

Academic

ngoại động từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) làm mẻ miệng
   • Egueuler un pot
     làm mẻ miệng một cái bình