éculer

Friendly

Từ "éculer" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa chính là "làm mòn gót" hoặc "làm vẹt gót (giày)". Từ này thường được sử dụng để chỉ việc làm hỏng gót giày do đi lại nhiều hoặc do cách sử dụng không đúng.

Giải thích chi tiết:

1. Cách sử dụng:

   • "Éculer" thường được dùng trong ngữ cảnh nói về giày dép. Khi một đôi giày đã sử dụng lâu và gót giày đã bị mòn đi, người ta có thể nói "mes chaussures s'éculent", nghĩa là "đôi giày của tôi bị mòn gót".

2. Ví dụ:

   • Câu đơn giản:
   • Câu phức tạp:

3. Biến thể của từ:

   • Từ "éculer" không có nhiều biến thể nhưng thường được dùng trong các câu có thể đi với các từ khác như "s'écrouler" (sụp đổ), "écrouler" (đổ xuống), nhưng chú ý rằng nghĩa của chúng khác và không liên quan trực tiếp đến "mòn gót".

4. Từ gần giống:

   • "Éroder": làm mòn, nhưng từ này thường được dùng trong bối cảnh tự nhiên, như là "đất bị xói mòn".
   • "User": có nghĩa là "sử dụng", nhưng cũng có thể chỉ việc làm giảm đi chất lượng do sử dụng nhiều.

5. Từ đồng nghĩa:

   • "Ablatir" có thể dùng trong một số ngữ cảnh để chỉ việc làm mòn, nhưng không phổ biến bằng "éculer" khi nói về giày.

6. Idioms và cụm động từ:

   • Không có idioms nổi bật liên quan trực tiếp đến "éculer", nhưng trong ngữ cảnh rộng hơn của việc sử dụng đồ vật, bạn có thể gặp các cụm từ như "user jusqu'à la corde" (sử dụng cho đến khi không còn gì).

Kết luận:

"Éculer" là một từ đơn giản nhưng có thể mang lại nhiều sắc thái trong việc mô tả tình trạng của giày dép.

Academic

ngoại động từ

1. làm mòn gót, làm vẹt gót (giày)