égaler

Friendly

Từ "égaler" trong tiếng Pháp là một động từ ngoại (động từ cần có tân ngữ) và có nghĩa chính là "bằng nhau" hoặc "sánh kịp". Khi sử dụng từ này, chúng ta thường diễn đạt ý nghĩa rằng một cái gì đó có giá trị, số lượng hoặc chất lượng tương đương với một cái khác.

Các nghĩa và cách sử dụng

1. Bằng nhau, sánh kịp:

   • Cách sử dụng: Khi nói rằng một cái gì đó ngang bằng hoặc tương đương với cái khác.
   • Ví dụ:

2. Làm cho bằng nhau (nghĩa cũ):

   • Cách sử dụng: Dùng để chỉ hành động làm cho hai thứ trở nên bằng nhau hoặc tương đương.
   • Ví dụ:

Các biến thể của từ "égaler"

• Égal: Tính từ có nghĩa là "bằng nhau", "đồng đều".

  • Ví dụ: Ils sont égaux en talent. (Họ có tài năng bằng nhau.)

• Égalité: Danh từ có nghĩa là "sự bình đẳng".

  • Ví dụ: L'égalité des droits est importante. (Quyền bình đẳng là điều quan trọng.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Correspondre: Có nghĩa là "tương ứng", có thể được sử dụng trong những ngữ cảnh tương tự.

  • Ví dụ: Les prix correspondent aux attentes. (Giá cả tương ứng với mong đợi.)

• S'égaliser: Động từ phản thân có nghĩa là "trở nên bằng nhau" hoặc "tương đương".

  • Ví dụ: Les niveaux de vie s'égaliseront à l'avenir. (Mức sống sẽ trở nên bằng nhau trong tương lai.)

Idioms và cụm động từ

Mặc dù không có nhiều cụm động từ hoặc idioms trực tiếp liên quan đến "égaler", nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ sử dụng "égal" trong ngữ cảnh khác nhau:

Chú ý

Khi sử dụng từ "égaler", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng bạn đang diễn đạt đúng ý nghĩa mà bạn muốn truyền đạt. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc trong văn viết, vì vậy bạn cũng nên cân nhắc khi lựa chọn từ phù hợp trong giao tiếp hàng ngày.

Academic

ngoại động từ

1. bằng ngang với; sánh kịp
   • La recette égale la dépense
     thu bằng chi
   • Deux plus trois égalent cinq
     hai cộng ba bằng năm
   • Le talent ne saurait égaler la vertu
     tài không thể sánh kịp đức, tài không bằng đức
2. (từ cũ, nghĩa cũ) làm cho bằng nhau
3. (từ cũ, nghĩa cũ) làm cho bằng phẳng
   • égaler un chemin
     làm cho con đường bằng phẳng