Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cân bằng, thăng bằng: Trạng thái ổn định, không nghiêng lệch, có sự hài hòa giữa các yếu tố hoặc lực lượng.
   • Cân đối, hài hòa: Có sự phù hợp, tương xứng và điều độ trong tính cách, tinh thần hoặc cấu trúc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un régime alimentaire équilibré est essentiel pour la santé. (Một chế độ ăn uống cân bằng là điều cần thiết cho sức khỏe.)
  • Il a un jugement très équilibré. (Anh ấy có một sự phán đoán rất cân đối/hài hòa.)
  • La balance est enfin équilibrée. (Cái cân cuối cùng đã thăng bằng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être bien équilibré": Có tinh thần ổn định, lành mạnh.

  • Malgré les épreuves, elle est restée une personne bien équilibrée. (Bất chấp những thử thách, cô ấy vẫn là một người có tinh thần rất ổn định.)

• "Budget équilibré": Ngân sách cân đối (thu bằng chi).

  • La mairie a présenté un budget équilibré pour l'année prochaine. (Tòa thị chính đã trình bày một ngân sách cân đối cho năm tới.)

Biến thể và từ gần giống

• Équilibrer (động từ): Cân bằng, làm cho thăng bằng.

  • Il faut équilibrer les charges sur les deux côtés. (Cần phải cân bằng tải trọng trên hai bên.)

• Équilibre (danh từ): Sự cân bằng, thế thăng bằng.

  • Le funambule garde un équilibre parfait. (Người đi trên dây giữ được một thế thăng bằng hoàn hảo.)

Từ đồng nghĩa

• Stable: Ổn định, vững vàng.
• Harmonieux: Hài hòa.
• Proportionné: Cân xứng, tương xứng.

Từ trái nghĩa

• Déséquilibré: Mất cân bằng, không ổn định.
• Instable: Bất ổn, không vững.
• Excessif: Thái quá, quá mức.

tính từ

1. cân bằng, thăng bằng
2. cân đối hài hòa
   • Esprit équilibré
     tinh thần cân đối hài hòa