équité

Friendly

Từ "équité" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "sự công minh" hoặc "sự công bằng", đặc biệt là trong ngữ cảnh pháp lý hoặc xã hội. Nó thể hiện một sự công bằng không chỉ dựa trên các quy tắc và luật lệ cứng nhắc, mà còn dựa vào sự chính trực và khả năng đánh giá tình huống một cách hợp lý, với mục tiêu đạt được sự công bằng cho tất cả các bên liên quan.

Định nghĩa:

• Équité (danh từ giống cái): Sự công minh, sự công bằng trong việc xử lý các vấn đề hoặc các tình huống, đặc biệt là trong bối cảnh pháp lý.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans un procès, le juge doit toujours agir avec équité.
   (Trong một phiên tòa, thẩm phán luôn phải hành động với sự công minh.)

2. L'équité sociale est essentielle pour le développement d'une société juste.
   (Sự công bằng xã hội là điều cần thiết cho sự phát triển của một xã hội công bằng.)

Các biến thể và cách sử dụng:

• Équitable (tính từ): Công bằng, công minh.

  • Ví dụ: Une répartition équitable des ressources est nécessaire. (Việc phân phối tài nguyên một cách công bằng là cần thiết.)

• Équitablement (trạng từ): Một cách công bằng.

  • Ví dụ: Les bénéfices doivent être répartis équitablement entre tous les membres. (Lợi nhuận phải được phân chia một cách công bằng giữa tất cả các thành viên.)

Từ đồng nghĩa và từ gần giống:

• Justice: Công lý, sự công bằng (tuy nhiên, từ này thường chỉ đến việc tuân thủ pháp luật).
• Impartialité: Sự vô tư, không thiên vị.
• Égalité: Sự bình đẳng (dù có sự tương đồng, nhưng "égalité" thường chỉ đến việc mọi người có cùng quyền lợi, trong khi "équité" nhấn mạnh vào sự công bằng trong từng tình huống cụ thể).

Các cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Juger en équité: Xử theo công lý (không theo luật thành văn), nghĩa là đưa ra quyết định dựa trên sự công bằng và chính trực, không chỉ dựa vào luật lệ cứng nhắc.
• Équité distributive: Công bằng phân phối, thường được sử dụng trong kinh tế và xã hội để nói về cách phân phối tài nguyên và cơ hội một cách công bằng.

Sử dụng nâng cao:

Trong bối cảnh pháp lý, "équité" có thể được sử dụng để chỉ một nguyên tắc quan trọng trong việc đưa ra quyết định, nơi mà thẩm phán hoặc người ra quyết định không chỉ xem xét luật mà còn phải cân nhắc các yếu tố nhân đạo, đạo đức và xã hội để đạt được một phán quyết công bằng, phù hợp với hoàn cảnh cụ thể.

Kết luận:

Từ "équité" không chỉ đơn thuần là một khái niệm về công bằng, mà còn là một nguyên tắc quan trọng trong nhiều lĩnh vực như pháp lý, xã hội và kinh tế.

Academic

danh từ giống cái

1. sự công minh, sự chính trực
2. công lý
   • Juger en équité
     xử theo công lý (không theo luật thành văn)