Định nghĩa

1. Động từ:
   • Thắng ván bài: Trong các trò chơi bài như tổ tôm, tài bàn, hành động thắng ván bài ngay khi bốc được đúng quân bài mình đang chờ.
2. Tính từ:
   • (Tai) bị ù: Trạng thái tai nghe thấy tiếng vang đều đều, liên tục, làm giảm khả năng nghe rõ âm thanh bên ngoài.
3. Phó từ (khẩu ngữ; thường dùng bổ nghĩa cho động từ):
   • Một cách nhanh chóng, liền mạch: Diễn tả hành động được thực hiện với tốc độ nhanh, không chần chừ.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ấy vừa ù một ván bài lớn.
  • Cả bàn đang chờ thì ông cụ ù.
• Tính từ:
  • Sau tiếng nổ lớn, tai tôi ù đi mấy phút.
  • Cảm giác ù tai thật khó chịu.
• Phó từ:
  • Nghe tin, nó ù chạy một mạch về nhà.
  • Làm ù cho xong việc rồi đi về.

Các cách sử dụng nâng cao

• "ù tai": Cụm từ chỉ tình trạng tai bị ù, nghe thấy tiếng vo ve, ù ù bên trong.
  • Tiếng ồn ở công trường khiến tôi bị ù tai.
• "ù ù" (từ láy): Dùng để tả âm thanh đều đều, trầm và liên tục, như tiếng gió thổi mạnh hoặc tiếng máy chạy.
  • Gió thổi ù ù ngoài cửa sổ.
  • Tiếng máy phát điện kêu ù ù.

Biến thể và từ gần giống

• Ù ù (từ láy): Như đã giải thích ở trên, thường dùng để tả âm thanh.
• Ù tai (cụm danh/tính từ): Chỉ chứng bệnh hoặc cảm giác tai bị ù.

Từ đồng nghĩa

• Động từ (nghĩa bài bạc): Thắng, chẵn (trong một số trò bài cụ thể).
• Tính từ (nghĩa tai): Oàng tai, lùng bùng (khẩu ngữ).
• Phó từ (nghĩa nhanh): Vụt, phăng phăng, vèo, một mạch.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ù lên: Thúc giục ai đó hành động nhanh lên (khẩu ngữ).
  • Ù lên nào, sắp trễ giờ rồi!
• Ù đi: Làm cho xong việc gì đó một cách nhanh chóng, đôi khi có phần cẩu thả.
  • Cứ ù đi cho xong bài tập rồi đi chơi.

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "ù" một mình.)

1. 1 đg. Thắng ván bài khi gặp được đúng quân mình đang chờ trong bài tổ tôm, tài bàn, v.v. Ù hai ván liền.
2. 2 t. (Tai) ở trạng thái nghe như có tiếng vang đều đều liên tục đập vào màng nhĩ, làm cho không phân biệt được rõ các âm thanh. Tiếng nổ làm ù cả tai. Ốm dậy, tai cứ ù đặc, ai nói gì cũng không nghe rõ.
3. 3 t. (kng.; thường dùng phụ cho đg.). Nhanh, liền một mạch. Ù chạy về nhà. Làm ù đi cho xong.