Định nghĩa

1. Động từ:
   • Bế (trẻ nhỏ): Hành động dùng hai tay ôm và nâng đỡ một đứa trẻ nhỏ, thường là trẻ sơ sinh hoặc trẻ chưa biết đi, để mang đi.
   • Ăn cắp, lấy trộm (nghĩa lóng, thông tục): Hành động lấy đi một cách trộm cắp, thường là với số lượng lớn hoặc lấy hết sạch.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa "bế trẻ nhỏ":
  • Mẹ đang ẵm em bé ngủ.
  • Anh ấy ẵm đứa con trên tay với vẻ mặt hạnh phúc.
• Nghĩa "ăn cắp, lấy trộm":
  • Tên trộm đột nhập và ẵm sạch đồ đạc có giá trị.
  • Đội bóng đó đã ẵm trọn cúp vô địch. (dùng với nghĩa bóng, giành lấy toàn bộ)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ẵm ngửa": Chỉ trẻ còn rất nhỏ, còn phải bế ẵm và nằm ngửa, chưa biết ngồi hoặc đi. Thường dùng để chỉ giai đoạn sơ sinh.
  • Từ thuở còn ẵm ngửa, nó đã được mọi người yêu thương.
• "ẵm giải": (Thông tục) Dùng để chỉ việc giành được giải thưởng một cách dễ dàng hoặc trọn vẹn.
  • Ca sĩ trẻ đã ẵm trọn giải thưởng lớn nhất của đêm diễn.

Biến thể và từ gần giống

• Bế (động từ): Có nghĩa tương đồng với nghĩa chính của "ẵm", chỉ hành động ôm và nâng đỡ người (thường là trẻ con) để mang đi. "Ẵm" thường nhấn mạnh hơn đến đối tượng là trẻ rất nhỏ.
• Bồng (động từ): Gần nghĩa với "bế" và "ẵm".
• Bồng bế (cụm động từ): Thường dùng để chỉ việc chăm sóc, mang theo trẻ nhỏ.

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa "bế trẻ": Bế, bồng, ẫm (phương ngữ).
• Nghĩa "lấy trộm": Ăn cắp, ăn trộm, cuỗm, xoáy (lóng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ẵm đi: Mang đi (thường là trẻ con hoặc đồ vật bị lấy trộm).
  • Nó ẵm đi đứa bé đang khóc.
  • Kẻ gian ẵm đi chiếc xe máy để trước cửa.
• Ẵm về: Đem về, mang về (thường với nghĩa tích cực như giành được phần thưởng, hoặc tiêu cực như đồ ăn cắp).
  • Đội tuyển ẵm về chiếc cúp vô địch.

Thành ngữ liên quan

• Còn *ẵm ngửa*: Chỉ tuổi còn rất thơ ấu, chưa biết gì.
  • Chuyện xảy ra từ lúc nó còn ẵm ngửa.
• Ẵm trọn: Lấy hết toàn bộ, giành lấy tất cả một cách dễ dàng.
  • Công ty lớn đã ẵm trọn hợp đồng.

1. đgt. 1. Bế (trẻ nhỏ): ẵm em đi chơi. 2. ăn cắp, lấy trộm: Kẻ trộm vô nhà ẵm hết đồ đạc.