ánh

Thân thiện

Mặt nước ánh lên dưới ánh trăng.

Definition

1. Noun:

   • Clove: A single small section of a compound bulb, such as garlic.
   • Light / Glow / Gleam: A beam, ray, or radiance of light emitted or reflected by a source. It often refers to a soft, diffuse, or shimmering light rather than a direct, harsh beam.
   • Lustre / Sheen: The way light reflects off the surface of an object, giving it a shiny or glossy appearance.

2. Adjective:

   • Shiny / Lustrous / Gleaming: Describing an object that reflects light brightly, having a shiny surface.

Usage Examples

• Noun (Clove):
  • Công thức này cần ba ánh tỏi. (This recipe needs three cloves of garlic.)
• Noun (Light):
  • Căn phòng ngập trong ánh nến. (The room was bathed in candlelight.)
  • Ánh trăng chiếu xuống mặt hồ. (Moonlight shone down on the lake surface.)
• Noun (Lustre):
  • Viên ngọc có ánh rất đẹp. (The gem has a beautiful lustre.)
• Adjective:
  • Lớp sơn mới rất ánh. (The new coat of paint is very shiny.)
  • Mặt nước ánh bạc dưới trăng. (The water surface gleamed silver under the moon.)

Advanced Usage

• "ánh lên": to gleam, to shine, to flash (often used figuratively for eyes or expressions).
  • Đôi mắt cô ấy ánh lên sự tò mò. (Her eyes gleamed with curiosity.)
• "ánh mắt": a glance, the light/expression in one's eyes (a very common compound).
  • Ánh mắt của anh ấy thật ấm áp. (His gaze is very warm.)

Variants and Related Words

• ánh sáng (n): light (the general, physical phenomenon).
  • Ánh sáng mặt trời rất cần thiết cho sự sống. (Sunlight is essential for life.)
• ánh nhìn (n): a look, a gaze (similar to "ánh mắt").
  • Ánh nhìn đó khiến tôi lo lắng. (That look made me worried.)
• lấp ánh (v): to outshine, to eclipse.
  • Tài năng của cô ấy lấp ánh mọi người. (Her talent outshines everyone else's.)

Synonyms

• Clove: segment, bulb section.
• Light: gleam, glow, radiance, beam.
• Lustre: shine, gloss, sheen, brilliance.
• Shiny (adj): glossy, gleaming, lustrous, reflective.

Related Idioms and Phrases

• Ánh dương: sunlight (poetic).
  • Ngồi tận hưởng ánh dương ấm áp. (Sitting to enjoy the warm sunlight.)
• Ánh hào quang: halo, aura (often metaphorical).
  • Ánh hào quang của chiến thắng. (The halo/aura of victory.)

Học thuật

noun

1. Clove
   • ánh tỏi
     a clove of garlic
2. Light, glare
   • ánh đèn pha xe hơi
     the glare of car headlights
   • ánh mặt trời
     the glare of the sun
   • ánh trăng
     moonlight
   • cuộc đi dạo dưới ánh trăng
     a walk by moonlight

adj

1. Lustre
   • ánh kim
     metallic lustre