Definition

1. Verb:
   • To strike; to hit; to beat: To deliver a blow or series of blows with a part of the body or an object.
   • To fight; to combat; to attack: To engage in a physical conflict or a military battle.
   • To play (a game or sport): To participate in a game, sport, or recreational activity.
   • To perform an action involving contact or friction: To execute various manual actions such as cleaning, applying, mixing, or producing sound.

Usage Examples

• To strike:
  • Không được đánh bạn. (You must not hit your friend.)
  • Anh ấy đánh vào quả bóng. (He struck the ball.)
• To fight:
  • Họ đánh nhau ngoài đường. (They are fighting on the street.)
  • Quân đội đánh trận. (The army fought a battle.)
• To play:
  • Chúng tôi thích đánh cờ. (We like to play chess.)
  • Họ đánh bài mỗi tối. (They play cards every evening.)
• To perform an action:
  • Cô ấy đánh răng trước khi ngủ. (She brushes her teeth before sleeping.)
  • Anh ấy đánh máy báo cáo. (He types the report.)
  • Đánh trống lên! (Beat the drum!)

Advanced Usage

• "đánh bóng": to polish; to shine.
  • Tôi cần đánh bóng đôi giày này. (I need to polish these shoes.)
• "đánh cược": to bet; to wager.
  • Anh ta đánh cược rất nhiều tiền. (He wagered a lot of money.)
• "đánh thức": to wake someone up.
  • Mẹ đánh thức tôi dậy lúc 6 giờ. (My mother woke me up at 6 o'clock.)

Variants and Related Words

• Đánh đập (v): to beat up; to batter.
  • Bạo hành là hành vi đánh đập người khác. (Violence is the act of beating others.)
• Đánh giá (v): to evaluate; to assess.
  • Giáo viên sẽ đánh giá bài làm của học sinh. (The teacher will evaluate the students' work.)
• Đánh mất (v): to lose (an object).
  • Tôi đánh mất chìa khóa. (I lost my keys.)

Synonyms

• Strike: to hit.
• Fight: to engage in combat.
• Play: to participate in a game.
• Brush: to clean with a brush (e.g., teeth).

Related Idioms

• Đánh trống lảng: to change the subject awkwardly; to dodge an issue.
  • Khi được hỏi, anh ấy chỉ đánh trống lảng. (When asked, he just dodged the question.)
• Đánh bùn sang ao: to shift blame or responsibility onto others.
  • Hắn ta luôn có thói đánh bùn sang ao. (He always has the habit of shifting blame.)
• Đánh chết không chừa: to criticize or attack relentlessly.
  • Bài báo đó đánh chết không chừa chính sách mới. (That article relentlessly attacked the new policy.)

verb

1. to beat; to strike; to fight; to combat
   • đánh vào mặt người nào
     to strike someone in the face
2. To play (one's card)