òm
Found in Việt - Anh
Definition Adjective : - Very, extremely (used as an intensifier) : "òm" is a colloquial adjective used to intensify the quality of another adjective, typically a negative one, meaning "very" or "extremely." - Terrible, awful : When combined with certain adjectives, the phrase conveys a strong negative state. Usage "Òm" is almost exclusively used in informal, spoken Vietnamese, following an adj...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Tính từ : Rất, quá, cực kỳ : Từ "òm" được dùng như một tiếng lóng, một phương ngữ để nhấn mạnh mức độ cao của một tính từ đi kèm, thường là theo chiều hướng tiêu cực. Nó tương đương với các từ như "rất", "quá", "cực kỳ". Ví dụ sử dụng Tính từ : Món này dở òm! (Món này dở quá!/ rất dở!) Cái áo đó xấu òm. (Cái áo đó xấu lắm./ cực kỳ xấu.) Trời nóng òm. (Trời nóng quá.) Các cách sử dụng...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Adverbe (dialectal, familier) : Très, extrêmement : Utilisé pour intensifier l'adjectif ou le verbe qu'il modifie, indiquant un degré élevé. Souvent employé dans le langage parlé du Sud du Vietnam. Excessivement : Marque une qualité poussée à l'extrême, souvent avec une connotation négative ou exagérée. Exemples d'utilisation Modifiant un adjectif : Dở òm. (Très mauvais / Très nul.)...
See full definition →