đầu
Noun: 1. Head: The uppermost part of the human body or the foremost part of an animal's body, containing the brain and major sensory organs. 2. Top, Front, or Beginning Part: The foremost, uppermost, or starting part of an object, space, or time period. 3. End or Tip: One of the two opposite extremities of a long, narrow object. 4. First Position: The first in order, rank, or sequence. 5. Unit of Measurement: A word used as a unit for counting people, livestock, land area, or machinery. 6. (Colloquial, Shortened Form): Short for "đầu hàng" (to surrender).
Verb (limited combinations): 1. To Follow, To Adhere To: Used in specific contexts like "đầu Phật" (to become a Buddhist monk). 2. (Colloquial, Shortened Form): Short for "đầu hàng" (to surrender).
- Noun - Head:
- Anh ấy bị đau đầu. (He has a headache.)
- Con chó vẫy đầu. (The dog wagged its head.)
- Noun - Beginning/Start:
- Họ sống ở đầu làng. (They live at the beginning of the village.)
- Tôi đọc từ đầu đến cuối. (I read from the beginning to the end.)
- Noun - End/Tip:
- Buộc hai đầu dây lại. (Tie the two ends of the rope together.)
- Cầm đầu kia của cây gậy. (Hold the other end of the stick.)
- Noun - First Position:
- Cô ấy đứng đầu danh sách. (She is at the top of the list.)
- Đây là lần đầu tiên tôi đến Việt Nam. (This is the first time I have been to Vietnam.)
- Noun - Unit:
- Thu nhập bình quân đầu người. (GDP per capita / per head.)
- Mua một đầu máy video mới. (Buy a new video unit/player.)
- Verb - To Surrender (shortened):
- Quân địch đã đầu. (The enemy has surrendered.)
- "đứng đầu": to lead, to be at the head of.
- Ông ấy đứng đầu công ty. (He heads the company.)
- "từ đầu đến chân": from head to toe.
- Cô ấy run từ đầu đến chân. (She was trembling from head to toe.)
- "đầu óc": mind, intellect.
- Anh ấy có đầu óc sáng tạo. (He has a creative mind.)
- Đầu tiên (adj): First.
- Người đầu tiên. (The first person.)
- Đầu bếp (n): Chef, cook (literally "head of the kitchen").
- Đầu bếp nấu ăn rất ngon. (The chef cooks very well.)
- Đầu tư (v): To invest.
- Đầu tư vào giáo dục. (To invest in education.)
- Đầu hàng (v): To surrender (full form).
- Họ buộc phải đầu hàng. (They were forced to surrender.)
- Cái đầu (n): The head (more literal/physical).
- Phần đầu (n): The first/initial part.
- Chóp (n): Top, peak (for pointed objects).
- Ngọn (n): Tip, top (for plants, flames).
- Đầu quân (v): To enlist, to join an army/cause.
- Anh ấy đầu quân vào năm 18 tuổi. (He enlisted at age 18.)
- Đầu thai (v): To be reincarnated.
- Theo Phật giáo, linh hồn sẽ đầu thai. (According to Buddhism, the soul will be reincarnated.)
- "Nợ như chúa Chổm" / "Nợ lút đầu": To be head over heels in debt, deeply in debt.
- Công ty đó nợ lút đầu. (That company is head over heels in debt.)
- "Đau đầu": To have a headache; (figuratively) to be bothered by a problem.
- Vấn đề này thật đau đầu. (This problem is a real headache.)
- "Cứng đầu cứng cổ": Stubborn, headstrong.
- Đứa trẻ cứng đầu cứng cổ không nghe lời. (The stubborn child doesn't listen.)
-
head
-
nợ lút đầuHead over heels in debt beginning; end
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ có nhắc đến "đầu"
