Definitions

1. Noun:

   • Point, dot: A small, round mark or spot; a specific location or position.
   • Score, mark: A numerical value or grade given to assess performance, quality, or achievement.
   • Aspect, feature: A particular part, detail, or element of something.

2. Verb (less common, often in specific compounds):

   • To mark, to dot: To make a small mark or spot on something.

Usage Examples

• Noun:

  • Hãy nối hai điểm này bằng một đường thẳng. (Connect these two points with a straight line.)
  • Cô ấy đạt điểm cao nhất trong kỳ thi. (She got the highest score on the exam.)
  • Dự án có nhiều điểm tích cực. (The project has many positive aspects.)
  • Trên bản đồ, thủ đô được đánh dấu bằng một điểm đỏ. (On the map, the capital is marked with a red dot.)

• Verb (in compound forms):

  • Giáo viên điểm danh học sinh mỗi sáng. (The teacher takes attendance [marks the names] of the students every morning.)

Advanced Usage

• "điểm hẹn": rendezvous point, meeting point.

  • Chúng ta hãy gặp nhau ở điểm hẹn cũ. (Let's meet at the usual meeting point.)

• "điểm yếu" / "điểm mạnh": weakness / strength.

  • Anh ấy biết rõ điểm mạnh và điểm yếu của mình. (He knows his own strengths and weaknesses well.)

• "điểm nhấn": highlight, focal point.

  • Màu sắc tươi sáng là điểm nhấn của căn phòng. (The bright color is the highlight of the room.)

Variants and Related Words

• Điểm số (n): score, points (e.g., in a game).
• Điểm chấm (n): period, full stop (punctuation mark).
• Điểm xuyết (v): to intersperse, to sprinkle (e.g., to add decorative details).
• Điểm tâm (n): breakfast (literally "to dot the heart").
• Điểm danh (v): to take attendance, to call the roll.

Synonyms

• Chấm (n): dot, period.
• Vết (n): stain, mark.
• Địa điểm (n): location, place.
• Thang điểm (n): grading scale, mark.

Related Phrases (Verb + 'điểm')

• Chấm điểm (v): to grade, to mark (e.g., a test).

  • Giáo viên đang chấm điểm bài thi. (The teacher is grading the exam papers.)

• Ghi điểm (v): to score points; to gain favor.

  • Đội chủ nhà đã ghi điểm ngay phút thứ nhất. (The home team scored in the very first minute.)
  • Hành động đó giúp anh ấy ghi điểm trong mắt sếp. (That action helped him score points with the boss.)

Related Idioms

• "Có công mài sắt, có ngày nên kim": (Proverb) Literally "Persistent grinding turns an iron rod into a needle." It implies that perseverance leads to high achievement or excellent marks.

  • Nó học rất chăm chỉ, quả đúng là có công mài sắt có ngày nên kim, cuối kỳ nó đạt điểm tuyệt đối. (He studies very hard; indeed, persistence pays off, as he achieved a perfect score at the end of the term.)

• "Điểm son": A red mark; figuratively means a highlight, a proud achievement, or a redeeming quality.

  • Chiến thắng đó là một điểm son trong sự nghiệp của huấn luyện viên. (That victory was a highlight in the coach's career.)

1. point, dot
   • Bản luật có mười điểm
     There are ten points in that law
   • Bức tranh có nhiều điểm đen
     On the picture there are many black dots
   • Đánh quyền thắng
     To win on points in boxing
   • Điểm sôi
     boiling-point
   • Điểm bão hòa
     satuaration point
   • Đường thẳng là khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm.
     The shortest distance between two points is a straigth line
2. Mark
   • Bài toán của nó được 5 điểm
     His mathematics paper got mark 5
3. Dot