Định nghĩa

1. Động từ:
   • Phình to, căng lên: Chỉ trạng thái của một vật (thường là chất xốp, hữu cơ) nở to ra, căng phồng lên do hấp thụ nhiều nước hoặc chất lỏng.
   • (Cũ) Giương, căng ra: Hành động mở rộng, kéo căng một vật ra. Nghĩa này thường gặp trong văn chương hoặc cách nói cũ.
   • Giương cao, bày ra cho mọi người thấy: Hành động căng, mở rộng một vật (như cờ, biểu ngữ) lên cao hoặc ra trước công chúng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Nghĩa: Phình to, căng lên):
  • Hạt đậu ngâm nước qua đêm sẽ trương lên gấp đôi.
  • Xác chết đuối nước đã trương phềnh.
• Động từ (Nghĩa: (Cũ) Giương, căng ra):
  • Thuyền trương buồm ra khơi. (Thuyền giương buồm ra khơi.)
  • Chàng trương cung bắn một mũi tên.
• Động từ (Nghĩa: Giương cao, bày ra):
  • Đoàn biểu tình trương cao những tấm biểu ngữ phản đối.
  • Cửa hàng trương bảng hiệu mới rất bắt mắt.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Trương mắt ra nhìn": Mở to mắt ra để nhìn, thường thể hiện sự ngạc nhiên, tò mò hoặc không tin.
  • Nó trương mắt ra nhìn khi thấy món quà.
• "Trương lên": Nhấn mạnh trạng thái đã phình căng hoàn toàn.
  • Miếng bọt biển đã trương lên hết cỡ.

Biến thể và từ gần giống

• Trương phình (tính từ): Ở trạng thái căng phồng lên rõ rệt.
  • Cái bụng trương phình sau bữa tiệc.
• Trương nở (động từ): Nở to ra (thường dùng cho hạt, củ).
  • Hạt giống đang trương nở để chuẩn bị nảy mầm.

Từ đồng nghĩa

• Phình (động từ): Phồng to lên.
• Căng (động từ): Làm cho thẳng và đầy ra.
• Giương (động từ): Mở rộng ra (nghĩa hiện đại, phổ biến hơn thay cho nghĩa cũ của "trương").

Từ trái nghĩa

• Xẹp (động từ): Teo nhỏ lại, không còn căng.
• Co (động từ): Thu nhỏ lại.

Thành ngữ liên quan

• "Trương đèn kéo quân": (Nghĩa đen: Giương đèn kéo quân - một loại đèn cổ). Thành ngữ này ít phổ biến trong hiện đại, nhưng có thể dùng để ví von việc bày biện, phô trương rườm rà.

1. 1 (ph.). x. trang3.
2. 2 đg. cn. chương. Ở trạng thái căng phình lên vì hút nhiều nước. Cơm trương. Chết trương. Trương phềnh phềnh.
3. 3 đg. 1 (cũ). Giương. Trương buồm ra khơi. Trương cung. Trương mắt nhìn. 2 Giương cao, căng rộng ra để cho mọi người nhìn thấy. Đoàn tuần hành trương cờ và biểu ngữ.