dào

Friendly

Le mot vietnamien "dào" peut être traduit en français par "abondant" ou "plein". Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme.

Définition

Le mot "dào" est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est en grande quantité ou qui est rempli. Il peut également être utilisé dans un contexte figuré pour parler de sentiments ou d'idées qui sont débordants.

Instructions d'utilisation

1. Contexte général : Utilisez "dào" pour parler de quelque chose qui est en excès, comme de l'eau, des ressources naturelles ou même des émotions.
2. Forme descriptive : Il peut être utilisé pour décrire des paysages, des situations ou des états d'esprit.

Exemples

• Usage courant : "Cảnh vật nơi đây rất dào sắc màu." (Le paysage ici est très riche en couleurs.)
• Dans un contexte émotionnel : "Tôi cảm thấy dào hạnh phúc." (Je me sens plein de bonheur.)

Utilisation avancée

Dans un contexte littéraire ou poétique, "dào" peut être utilisé pour évoquer des images fortes ou des sensations intenses. Par exemple, dans une poésie, un auteur pourrait décrire un océan "dào sóng" (plein de vagues) pour suggérer non seulement la quantité mais aussi la puissance des vagues.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes du mot "dào", mais il peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour créer des expressions plus spécifiques. Par exemple : - Dào tình cảm : plein de sentiments - Dào thiên nhiên : abondance de la nature

Différents sens

Outre son sens principal d'abondance, "dào" peut également être utilisé pour exprimer une forme de plénitude ou de saturation, par exemple : - Dào kiến thức : plein de connaissances (indiquant une personne très instruite)

Synonymes

• Nhiều : nombreux, beaucoup
• Đầy : plein, rempli

Conclusion

Le mot "dào" est un terme polyvalent en vietnamien, idéal pour décrire non seulement des quantités physiques, mais aussi des émotions et des expériences.

Academic

1. (lit., arch.) plein; abondant
2. bah!