abonné

Friendly

Từ "abonné" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính: nó có thể là một danh từ hoặc tính từ. Chúng ta cùng tìm hiểu chi tiết về từ này nhé!

1. Định nghĩa:

• Danh từ: "abonné" chỉ người đã đăng ký hoặc đặt mua một dịch vụ nào đó một cách thường xuyên, chẳng hạn như báo, tạp chí, hoặc dịch vụ truyền hình.
• Tính từ: "abonné" mô tả trạng thái của việc đã đăng ký hoặc thuê bao một dịch vụ.

2. Ví dụ sử dụng:

• Danh từ:

  • "Il est abonné à un journal." (Anh ấy là người đặt mua một tờ báo.)
  • "La liste des abonnés du téléphone est mise à jour chaque mois." (Danh sách người thuê bao điện thoại được cập nhật hàng tháng.)

• Tính từ:

  • "Nous sommes abonnés à une chaîne de télévision." (Chúng tôi đã đăng ký một kênh truyền hình.)

3. Cách sử dụng nâng cao:

• "Être abonné à": cụm từ này nghĩa là "đã đăng ký" một dịch vụ nào đó. Ví dụ:

  • "Je suis abonné à plusieurs newsletters." (Tôi đã đăng ký nhận nhiều bản tin điện tử.)

• Thân mật: Trong ngữ cảnh nói chuyện thân mật, "abonné" có thể được dùng để chỉ những điều xảy ra thường xuyên, giống như một thói quen:

  • "Il a encore eu un accident, il y est abonné!" (Anh ấy lại gặp tai nạn, chuyện đó như cơm bữa!)

4. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• "Inscrit": từ này cũng có nghĩa là "người đăng ký", nhưng thường dùng trong ngữ cảnh khác, chẳng hạn như đăng ký khóa học.
• "Client": có thể hiểu là "khách hàng", nhưng không nhất thiết phải là người đã đăng ký thường xuyên.

5. Các thành ngữ và cụm động từ:

• "Être abonné à quelque chose": là cụm từ chỉ việc đã đăng ký cho một dịch vụ nào đó. Ví dụ:
  • "Je suis abonné à un service de streaming." (Tôi đã đăng ký một dịch vụ xem phim trực tuyến.)

6. Chú ý:

• "abonné" có thể được biến đổi thành "abonnement" (danh từ) để chỉ hành động hoặc quá trình đăng ký.

Academic

tính từ

1. có đặt mua thường kỳ, có thuê bao
   • Lecteurs abonnés à un journal
     bạn đọc (đã đặt mua) thường kỳ của một tờ báo.
   • être abonné à
     (thân mật) đã quen, đã từng chịu
   • Il a encore eu un accident, il y est abonné!
     lại một tai nạn, chuyện đó như cơm bữa!

danh từ

1. người đặt mua, người thuê bao
   • Abonné d'un journal
     người đặt mua báo (thường kỳ)
   • Liste des abonnés du téléphone
     danh sách người thuê bao điện thoại.