Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Dính chặt vào; dính: Chỉ tính chất của một vật bám dính hoặc gắn chặt vào một vật khác.
   • Bám chặt, chằm chằm: Dùng để miêu tả cái nhìn hoặc sự chú ý tập trung, không rời đi.

2. Danh từ:

   • Hội viên; đảng viên: Người đã chính thức gia nhập và là thành viên của một tổ chức, hiệp hội, đảng phái hoặc câu lạc bộ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Cette étiquette est très adhérente. (Nhãn mác này rất dính.)
  • Il a un regard adhérent sur l'écran. (Anh ấy có cái nhìn dán chặt vào màn hình.)

• Danh từ:

  • Il est un adhérent fidèle de notre association. (Anh ấy là một hội viên trung thành của hiệp hội chúng tôi.)
  • Les adhérents du club bénéficient de réductions. (Các hội viên của câu lạc bộ được hưởng ưu đãi giảm giá.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être adhérent à une idée": (Thành ngữ) Hoàn toàn tán thành, ủng hộ một ý tưởng.
  • Je suis totalement adhérent à votre projet. (Tôi hoàn toàn ủng hộ dự án của bạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Adhérer (động từ): Dính vào; gia nhập, tán thành.
  • Il a décidé d'adhérer au parti. (Anh ấy đã quyết định gia nhập đảng.)
• Adhésion (danh từ): Sự dính; sự gia nhập, sự tán thành.
  • Son adhésion au syndicat date de l'année dernière. (Việc anh ấy gia nhập công đoàn là từ năm ngoái.)
• Adhésif (tính từ/danh từ): Có tính dính; chất dính, băng dính.
  • Du ruban adhésif. (Băng dính.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Collant (dính), fixé (được gắn chặt).
• Danh từ: Membre (thành viên), affilié (người được kết nạp).

Từ trái nghĩa

• Tính từ: Détaché (tách rời, không dính), lâche (lỏng lẻo).
• Danh từ: Non-membre (người không phải là thành viên).

tính từ

1. dính chặt vào; dính
   • Branche adhérente au tronc
     cành dính chặt vào thân cây
   • Colle adhérente
     hồ dính
   • Ovaire adhérent
     (thực vật học) bầu dính (vào đài)
2. bám chặt, chằm chằm
   • Regard adhérent
     cái nhìn chằm chằm

danh từ

1. hội viên; đảng viên
   • Carte d'adhérent
     thẻ hội viên, thẻ đảng viên