Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Lênh đênh, trôi giạt (trên mặt nước): Mô tả một vật (như thuyền, phao) đang trôi nổi tự do trên mặt nước mà không được buộc, neo hoặc điều khiển.
   • Phiêu bạt, mất phương hướng (nghĩa bóng): Mô tả trạng thái của một người không có mục đích, kế hoạch rõ ràng hoặc cảm thấy lạc lõng trong cuộc sống.

2. Phó từ:

   • Một cách lênh đênh, trôi giạt: Diễn tả cách thức trôi nổi hoặc lang thang không mục đích.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The fishing boat was found adrift after the storm. (Chiếc thuyền đánh cá được tìm thấy đang trôi lênh đênh sau cơn bão.)
  • After graduating, he felt adrift and unsure of his future. (Sau khi tốt nghiệp, anh ấy cảm thấy phiêu bạt và không chắc chắn về tương lai của mình.)

• Phó từ:

  • The lifeboat drifted adrift for days. (Chiếc xuồng cứu hộ trôi lênh đênh nhiều ngày.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be cast adrift": Bị bỏ mặc, bị đẩy vào tình thế phải tự xoay sở một mình mà không có sự hỗ trợ hoặc định hướng.

  • The new policy left many small businesses cast adrift. (Chính sách mới khiến nhiều doanh nghiệp nhỏ bị bỏ mặc.)

• "To cut someone/something adrift": Cắt đứt sự liên kết hoặc hỗ trợ, khiến ai đó/cái gì đó phải tự lực.

  • The company cut the failing division adrift. (Công ty đã cắt đứt sự hỗ trợ cho bộ phận đang thua lỗ.)

Biến thể và từ gần giống

• Drift (động từ/danh từ): Trôi dạt; sự trôi dạt. Là từ gốc của "adrift".
  • The iceberg began to drift south. (Tảng băng trôi bắt đầu trôi dạt về phía nam.)

Từ đồng nghĩa

• Afloat (adj): Nổi trên mặt nước.
• Aimless (adj): Không mục đích (nghĩa bóng).
• Unmoored (adj): Không được neo, thả trôi.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp hình thành từ "adrift" vì đây là tính từ/phó từ.)

Thành ngữ liên quan

• All at sea (thành ngữ): Bối rối, lúng túng, mất phương hướng. Có nghĩa tương tự "adrift" theo nghĩa bóng.
  • On my first day at the new job, I felt all at sea. (Vào ngày đầu tiên ở công việc mới, tôi cảm thấy hoàn toàn bối rối.)

tính từ

1. lênh đênh trôi giạt, phiêu bạt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
2. (hàng hải) không buộc

phó từ

1. lênh đênh, trôi giạt, phiêu bạt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
   • to set adrift
     thả cho trôi lênh đênh
   • to turn someone adrift
     đuổi ai ra khỏi nhà sống lang bạt
   • to go adrift
     trôi lênh đênh