Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Ca ngợi, ca tụng: Hành động khen ngợi, tán dương một cách nhiệt thành hoặc quá mức.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Xu nịnh: Hành động tâng bốc, nịnh hót một cách quá đáng để lấy lòng người khác.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Les fans adulent leur chanteur préféré. (Những người hâm mộ ca ngợi thần tượng ca sĩ của họ.)
  • Le critique a adulé le nouveau film dans son article. (Nhà phê bình đã ca tụng bộ phim mới trong bài viết của mình.)
  • Il adulait le roi pour obtenir des faveurs. (Hắn xu nịnh nhà vua để được ban ân huệ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Aduler quelqu'un": Ca ngợi ai đó.
  • Elle adore aduler les grands artistes. (Cô ấy thích ca ngợi các nghệ sĩ lớn.)
• "Se faire aduler": Được người khác ca ngợi, tôn sùng.
  • Cette star se fait aduler par ses admirateurs. (Ngôi sao này được người hâm mộ tôn sùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Adulateur (danh từ, giống đực) / Adulatrice (danh từ, giống cái): Kẻ xu nịnh, người hay tâng bốc.
  • Méfie-toi de ses compliments, c'est une adulatrice. (Hãy cảnh giác với những lời khen của cô ta, cô ta là một kẻ hay nịnh hót.)
• Adulation (danh từ, giống cái): Sự ca ngợi, tâng bốc quá mức.
  • L'adulation du public peut être étouffante. (Sự tôn sùng của công chúng đôi khi có thể khiến người ta ngột ngạt.)

Từ đồng nghĩa

• Encenser: Tán dương, ca tụng hết lời.
• Louer: Khen ngợi.
• Flatter: Nịnh hót, tâng bốc (thường với mục đích cá nhân).

Từ trái nghĩa

• Critiquer: Chỉ trích, phê bình.
• Dénigrer: Chê bai, bôi nhọ.
• Mépriser: Khinh thường, coi thường.

ngoại động từ

1. ca ngợi, ca tụng
2. (từ cũ, nghĩa cũ) xu nịnh