allègre

Thân thiện

Il marche d'un pas allègre sur le chemin de campagne.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lanh lợi, nhanh nhẹn, hoạt bát: Diễn tả một trạng thái vui vẻ, sinh động và tràn đầy năng lượng, thường liên quan đến dáng điệu, cử chỉ hoặc tâm trạng.
   • Nhẹ nhàng, thanh thoát: Có thể dùng để miêu tả một thứ gì đó có tính chất nhẹ nhàng, không nặng nề.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Marcher d'un pas allègre. (Đi bước nhanh nhẹn.)
  • Une musique allègre. (Một bản nhạc vui tươi, nhẹ nhàng.)
  • Elle a un caractère allègre. (Cô ấy có tính tình hoạt bát.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Allègrement" (phó từ): một cách nhanh nhẹn, một cách vui vẻ.
  • Il sifflote allègrement en travaillant. (Anh ấy huýt sáo vui vẻ khi làm việc.)

Biến thể và từ gần giống

• Allégresse (danh từ): sự vui mừng, niềm hân hoan.
  • Ils ont accueilli la nouvelle avec allégresse. (Họ đón nhận tin tức với niềm hân hoan.)

Từ đồng nghĩa

• Gai (vui vẻ, tươi vui).
• Vif (nhanh nhẹn, linh hoạt).
• Joyeux (vui vẻ).

Từ trái nghĩa

• Lourd (nặng nề, chậm chạp).
• Triste (buồn bã).
• Lent (chậm chạp).

Học thuật

tính từ

1. lanh lợi, nhanh nhẹn, hoạt bát
   • Marcher d'un pas allègre
     đi nhanh nhẹn