aménité

Friendly

Từ "aménité" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, được dùng để chỉ tính nhã nhặn, sự lịch sự, hoặc sự dễ chịu trong cách cư xử. Tuy nhiên, từ này cũng có thể mang sắc thái mỉa mai khi được sử dụng trong một số ngữ cảnh, ám chỉ đến những lời nói hay hành động có thể là xúc phạm hoặc châm chọc.

Định nghĩa:

• Aménité: Tính nhã nhặn, sự dễ chịu trong giao tiếp. Trong một số trường hợp, từ này có thể mang nghĩa mỉa mai, chỉ sự giả vờ lịch sự nhưng thực chất lại có ý châm chọc hay xúc phạm.

Ví dụ sử dụng:

1. Sử dụng thông thường:

   • Elle a toujours fait preuve d'aménité dans ses relations avec ses collègues. (Cô ấy luôn thể hiện sự nhã nhặn trong mối quan hệ với đồng nghiệp của mình.)

2. Sử dụng mỉa mai:

   • Sa remarque était pleine d'aménité, mais on pouvait sentir la moquerie derrière. (Lời nhận xét của anh ta đầy sự nhã nhặn, nhưng người ta có thể cảm nhận được sự chế nhạo ẩn sau đó.)

Biến thể và từ gần giống:

• Aménité không có nhiều biến thể trong tiếng Pháp, nhưng có thể so sánh với các từ khác như:
  • Amiable: Thân thiện, dễ mến.
  • Politesse: Lịch sự, nhã nhặn.
  • Cordialité: Sự thân mật, nồng nhiệt.

Từ đồng nghĩa:

• Bonté: Sự tốt bụng.
• Courtoisie: Lịch sự, nhã nhặn.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong các văn bản trang trọng hoặc các cuộc hội thảo, từ "aménité" có thể được dùng để chỉ đến phong cách giao tiếp lịch sự giữa các bên tham gia. Ví dụ:
  • L'aménité dans les négociations a permis d'atteindre un accord bénéfique pour tous. (Sự nhã nhặn trong các cuộc đàm phán đã giúp đạt được một thỏa thuận có lợi cho tất cả.)

Idioms và cụm động từ:

Mặc dù "aménité" không có nhiều cụm động từ hay thành ngữ riêng, nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành câu như: - Parler avec aménité (Nói chuyện một cách nhã nhặn). - Faire preuve d'aménité (Thể hiện sự nhã nhặn).

Academic

danh từ giống cái

1. tính nhã nhặn
2. (số nhiều) (mỉa mai) lời xúc phạm