amende

Thân thiện

On a payé une amende pour stationnement interdit.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tiền phạt: Khoản tiền phải nộp như một hình phạt do vi phạm quy định, luật lệ hoặc điều lệ nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Payer une amende. (Nộp tiền phạt.)
  • Il a reçu une amende pour excès de vitesse. (Anh ấy nhận một khoản tiền phạt vì vượt quá tốc độ.)
  • L'amende pour stationnement interdit est élevée. (Tiền phạt vì đỗ xe trái phép rất cao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Amende par jour de retard": tiền phạt đối với mỗi ngày trễ hạn.
  • Le contrat prévoit une amende par jour de retard. (Hợp đồng quy định một khoản tiền phạt cho mỗi ngày trễ hạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Amender (động từ): sửa chữa, cải thiện.
  • Amender la loi. (Sửa đổi luật.)
• Amendement (danh từ giống đực): sự sửa đổi, bản sửa đổi.
  • Un amendement constitutionnel. (Một bản sửa đổi hiến pháp.)

Từ đồng nghĩa

• Pénalité: hình phạt, tiền phạt.
• Sanction: chế tài, hình phạt.
• Condamnation à une peine pécuniaire: bị kết án một hình phạt bằng tiền.

Thành ngữ liên quan

• Faire amende honorable: nhận lỗi, tạ lỗi một cách công khai và trang trọng.
  • Le politicien a dû faire amende honorable après son erreur. (Chính trị gia đã phải công khai tạ lỗi sau sai lầm của mình.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. tiền phạt
   • Payer une amende
     nộp tiền phạt
   • Amende par jour de retard
     tiền phạt đối với mỗi ngày trễ hạn
   • Amande
2. faire amende honorable+ nhận lỗi, tạ lỗi