anele

/ə'ni:l/

Thân thiện

The priest aneles the child's forehead with holy oil.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ (Từ cổ):
   • Xức dầu thánh: Hành động xức dầu thiêng liêng lên một người, thường như một phần của nghi lễ tôn giáo, để ban phước, chữa lành hoặc chuẩn bị cho một sự kiện quan trọng.
   • Bôi dầu, thoa dầu (theo nghi thức): Hành động thoa dầu một cách có chủ đích, thường mang ý nghĩa biểu tượng hoặc nghi lễ, không chỉ đơn thuần là hành động vật lý.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • The priest will anele the king during the coronation ceremony. (Vị linh mục sẽ xức dầu thánh cho nhà vua trong lễ đăng quang.)
  • In ancient times, they would anele the sick with holy oil. (Thời xưa, người ta thường xức dầu thánh cho người bệnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to anele someone for a sacred duty": xức dầu thánh cho ai đó để chuẩn bị cho một nhiệm vụ thiêng liêng.
  • The prophet came to anele the young shepherd for his future role. (Vị tiên tri đã đến để xức dầu thánh cho người chăn cừu trẻ tuổi cho vai trò tương lai của anh ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Anointment (n): sự xức dầu, nghi lễ xức dầu.
  • The anointment was a solemn part of the ritual. (Nghi lễ xức dầu là một phần trang nghiêm của buổi lễ.)
• Anointer (n): người xức dầu.
  • The anointer performed the rite with great reverence. (Người xức dầu thực hiện nghi thức với lòng tôn kính sâu sắc.)

Từ đồng nghĩa

• Anoint: xức dầu, bôi dầu (từ đồng nghĩa phổ biến hơn, có thể dùng trong cả ngữ cảnh tôn giáo và thông thường).
• Consecrate with oil: thánh hóa bằng dầu (cụm từ mô tả rõ nghĩa).

Lưu ý về cách dùng

• Từ "anele" là một từ cổ, hiếm khi được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại. Trong hầu hết các ngữ cảnh, từ "anoint" được dùng thay thế.
• Từ này gần như luôn được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến nghi lễ, tôn giáo hoặc mang tính trang trọng, lịch sử.

Học thuật

ngoại động từ

1. (từ cổ,nghĩa cổ) xức dầu thánh (cho ai); bôi dầu, thoa dầu

Từ đồng nghĩa

• anoint
• oil
• embrocate