Từ "aoûter" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa chính là "làm cho chín nắng (quả)", "làm hóa gỗ (cành non)", hoặc "gặt hái". Đây là một từ khá đặc biệt và ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
Giải thích chi tiết:
Nghĩa chính:
Làm cho chín nắng (quả): Từ này thường được sử dụng để chỉ việc làm cho trái cây chín nhờ ánh nắng mặt trời. Ví dụ, một người có thể nói về việc để những trái cây như xoài hay đu đủ dưới ánh nắng để chúng chín nhanh hơn.
Làm hóa gỗ (cành non): Nghĩa này liên quan đến việc làm cho cành cây trở nên cứng cáp hơn qua quá trình tiếp xúc với ánh sáng và thời tiết.
Gặt hái: Nghĩa này có thể được hiểu là thu hoạch, thường dùng trong nông nghiệp.
Ví dụ sử dụng:
"Il faut aoûter les mangues au soleil pour qu'elles soient prêtes à manger." (Phải để những trái xoài dưới nắng để chúng chín và sẵn sàng để ăn.)
"Les artisans aoûtent les branches pour obtenir du bois dur." (Các nghệ nhân làm cho cành cây hóa gỗ để có được gỗ cứng.)
Các cách sử dụng nâng cao:
Phân biệt các biến thể:
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Maturer: Có nghĩa là "chín" hoặc "trưởng thành" (thường dùng cho trái cây và ý tưởng).
Récolter: Nghĩa là "thu hoạch", thường dùng trong ngữ cảnh nông nghiệp.
Idioms và cụm động từ:
Mặc dù không có nhiều cụm từ hoặc thành ngữ trực tiếp liên quan đến "aoûter", nhưng bạn có thể kết hợp nó với các từ khác để tạo nên các cụm ý nghĩa như: - "Aoûter au soleil": Làm cho chín dưới ánh nắng. - "Aoûter les fruits": Làm cho trái cây chín.