autre

Định nghĩa

Tính từ:
- Khác: Dùng để chỉ một người, vật hoặc sự việc khác với cái đã được đề cập hoặc biết đến.
- Thêm nữa, nữa: Dùng để chỉ một cái bổ sung cùng loại.
Đại từ:
- Người khác, vật khác, cái khác: Dùng để thay thế cho một danh từ chỉ người hoặc vật khác.
Danh từ giống đực (Triết học):
- Cái Khác: Một khái niệm triết học chỉ cái đối lập với cái Tôi (le Moi) hoặc cái Đồng nhất.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Je voudrais un autre café. (Tôi muốn một ly cà phê khác.)
- Avez-vous d'autres questions ? (Anh/Chị có những câu hỏi khác không?)
- Nous en parlerons une autre fois. (Chúng ta sẽ nói về chuyện đó một lần khác.)
Đại từ:
- Ce livre est intéressant, mais je préfère l'autre. (Cuốn sách này thú vị, nhưng tôi thích cuốn kia hơn.)
- Pensez aux autres. (Hãy nghĩ đến những người khác.)
- Je ne veux rien d'autre. (Tôi không muốn gì khác nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

L'un l'autre / Les uns les autres: (lẫn) nhau. Biểu thị sự tương hỗ.
- Ils s'aiment l'un l'autre. (Họ yêu nhau.)
- Elles se parlent les unes les autres. (Họ (nữ) nói chuyện với nhau.)
Entre autres: Trong số những thứ/cái khác. Dùng để giới thiệu một ví dụ trong một danh sách.
- Il a visité plusieurs pays, entre autres la France et l'Italie. (Anh ấy đã thăm nhiều nước, trong số đó có Pháp và Ý.)
De temps à autre: Thỉnh thoảng, đôi khi.
- Il vient nous voir de temps à autre. (Thỉnh thoảng anh ấy đến thăm chúng tôi.)
À d'autres! (thân mật): Đi mà kể cho người khác nghe!/Thôi đi!/Tôi không tin đâu! Biểu thị sự hoài nghi, không tin.
- Tu as gagné au loto ? À d'autres ! (Cậu trúng xổ số à? Thôi đi!)

Biến thể và từ liên quan

Autrement (phó từ): Một cách khác, khác đi; hơn nhiều.
- Il faut agir autrement. (Phải hành động khác đi.)
- C'est autrement plus difficile. (Cái này khó hơn nhiều.)
Autrui (đại từ): Người khác (mang tính khái quát, trang trọng).
- Le respect d'autrui. (Sự tôn trọng người khác.)

Từ đồng nghĩa

Différent (adj): Khác biệt.
Supplémentaire (adj): Thêm.
Quelqu'un d'autre / Quelque chose d'autre (đại từ): Một người khác / Một thứ khác.

Cụm từ cố định

L'un dans l'autre / L'un portant l'autre: Nhìn chung, tính gộp lại, bù lẫn nhau.
- L'un dans l'autre, cette année a été positive. (Nhìn chung, năm nay là một năm tích cực.)
Il n'en fait jamais d'autres: Hắn ta lúc nào cũng thế / Chỉ chuyên làm hỏng việc. (Dùng để chỉ thói quen xấu lặp đi lặp lại).
Les autres temps, les autres mœurs (thành ngữ): Thời nào kỷ cương ấy / Mỗi thời mỗi khác.

tính từ

danh từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "autre"

Từ có nhắc đến "autre"