Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cháy rực, rực lửa: Dùng để mô tả thứ gì đó có lửa hoặc có vẻ ngoài, cảm xúc mãnh liệt, nóng bỏng như lửa.
   • Nồng nhiệt, hăng say, khát khao: Dùng để mô tả cảm xúc, ước muốn, hoặc sự nhiệt tình rất mãnh liệt và sâu sắc.
   • Dữ dội, gay gắt: Dùng để mô tả một trạng thái hoặc hiện tượng có cường độ rất mạnh.
   • Chói (màu): Trong hội họa, dùng để mô tả màu sắc rực rỡ, sáng chói.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un soleil ardent brûlait la terre. (Một mặt trời nóng rực thiêu đốt mặt đất.)
  • C'est un ardent défenseur des droits de l'homme. (Anh ấy là một người bảo vệ nồng nhiệt cho nhân quyền.)
  • Elle a un désir ardent de réussir. (Cô ấy có một khát khao mãnh liệt muốn thành công.)
  • Ils ont mené une lutte ardente pour leur liberté. (Họ đã tiến hành một cuộc đấu tranh gay gắt cho tự do của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être sur des charbons ardents: Rất lo lắng và sốt ruột, như ngồi trên đống lửa.

  • En attendant les résultats, il était sur des charbons ardents. (Trong khi chờ đợi kết quả, anh ta như ngồi trên đống lửa.)

• Mal des ardents (danh từ giống đực): Thói cãi bướng, sự ngoan cố.

  • Il a ce qu'on appelle le mal des ardents, il ne veut jamais admettre qu'il a tort. (Anh ta mắc cái gọi là thói cãi bướng, anh ta không bao giờ chịu thừa nhận mình sai.)

Biến thể và từ gần giống

• Ardemment (phó từ): Một cách nồng nhiệt, say mê, tha thiết.

  • Il souhaite ardemment la paix. (Anh ấy tha thiết mong muốn hòa bình.)

• Ardeur (danh từ giống cái): Sự nồng nhiệt, nhiệt tình, sự hăng hái.

  • Il travaille avec ardeur. (Anh ấy làm việc với nhiệt huyết.)

Từ đồng nghĩa

• Passionné: Say mê, đam mê.
• Fougueux: Hăng hái, sôi nổi.
• Brûlant: Nóng bỏng, thiêu đốt.
• Intense: Mãnh liệt, dữ dội.

Từ trái nghĩa

• Froid: Lạnh lùng, hờ hững.
• Indifférent: Thờ ơ, dửng dưng.
• Apaisé: Đã dịu, đã nguôi.
• Timide: Nhút nhát, rụt rè.

tính từ

1. cháy rực
   • Feu ardent
     lửa cháy rực
   • Des yeux ardents de colère
     đôi mắt rực lên vì giận dữ
2. nóng rát
   • Soleil ardent
     nắng rát
3. dữ dội
   • Fièvre ardente
     cơn sốt dữ dội
   • Soif ardente
     khát khô cổ
   • Lutte ardente
     cuộc đấu tranh gay gắt
4. nồng nhiệt, khát khao
   • Désir ardent
     sự mong muốn khát khao
5. hăng say
   • Ardent à l'étude
     hăng say học tập
6. hung hăng
   • Cheval ardent
     ngựa hung hăng
7. chói (màu)
   • Adoucir des tons trop ardents
     (hội họa) tô dịu bớt những sắc quá chói
8. (có) màu lửa; (có) màu hoe
   • Une barbe ardente
     bộ râu màu hoe
   • chapelle ardente
     xem chapelle
   • être sur des charbons ardents
     rất lo âu và sốt ruột
   • mal des ardents
     thói cãi bướng

danh từ giống đực (số nhiều)

1. ma trơi