armée

Thân thiện

L'armée défile sur les Champs-Élysées le 14 juillet.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Quân đội: Tập hợp có tổ chức của những người được trang bị và huấn luyện để chiến đấu, bảo vệ một quốc gia.
   • Quân đoàn, đội quân: Một đơn vị quân sự lớn, hoặc một nhóm người được tổ chức cho một mục đích cụ thể.
   • Đội ngũ: Một nhóm lớn người cùng tham gia vào một hoạt động, công việc hoặc có chung một đặc điểm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'armée française est professionnelle. (Quân đội Pháp là quân đội chuyên nghiệp.)
  • Une grande armée a traversé la frontière. (Một đội quân lớn đã vượt qua biên giới.)
  • L'armée des bénévoles a nettoyé la plage. (Đội ngũ tình nguyện viên đã dọn sạch bãi biển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Passer par l'armée": Trải qua quân ngũ, phục vụ trong quân đội.

  • Il a passé deux ans par l'armée. (Anh ấy đã trải qua hai năm trong quân đội.)

• "Être de la vieille armée": Thuộc lớp người cũ, có kinh nghiệm lâu năm (nghĩa bóng).

  • Mon professeur est de la vieille armée. (Giáo viên của tôi thuộc lớp người có kinh nghiệm lâu năm.)

Biến thể và từ liên quan

• Armé (tính từ giống cái: armée): Được vũ trang, được trang bị.

  • Une personne armée est dangereuse. (Một người được vũ trang là nguy hiểm.)

• Armement (danh từ giống đực): Sự vũ trang, trang bị vũ khí; ngành công nghiệp vũ khí.

  • L'armement de ce pays est très moderne. (Trang bị vũ khí của đất nước này rất hiện đại.)

Từ đồng nghĩa

• Forces armées: Lực lượng vũ trang.
• Troupes: Quân đội, binh lính.
• Milice: Dân quân, lực lượng dự bị.

Các cụm từ liên quan

• Armée de terre: Lục quân.

  • Il sert dans l'armée de terre. (Anh ấy phục vụ trong lục quân.)

• Armée de l'air: Không quân.

  • L'armée de l'air a effectué une parade. (Không quân đã thực hiện một cuộc diễu hành.)

• Armée du salut: Đội quân Cứu tế (một tổ chức từ thiện quốc tế).

  • L'Armée du salut aide les sans-abri. (Đội quân Cứu tế giúp đỡ những người vô gia cư.)

Thành ngữ liên quan

• Faire armée à part: Hành động riêng lẻ, tách ra làm một.

  • Dans ce projet, il a préféré faire armée à part. (Trong dự án này, anh ấy đã chọn hành động riêng lẻ.)

• Une armée de...: Một đám đông, một lượng lớn (ai/cái gì đó).

  • Une armée de journalistes attendait à la sortie. (Một đám đông nhà báo đang chờ đợi ở lối ra.)

Học thuật

tính từ giống cái

1. xem armé

danh từ giống cái

1. quân đội
   • L'armée populaire du Vietnam
     quân đội nhân dân Việt Nam
2. quân đoàn, đội quân
3. đội ngũ
   • L'armée des fonctionnaires
     đội ngũ công chức