arme

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Vũ khí, khí giới: Vật dụng hoặc công cụ được thiết kế hoặc sử dụng để gây sát thương, tấn công hoặc phòng thủ trong chiến đấu hoặc xung đột.
- Binh chủng: Một nhánh, một phần chuyên môn trong lực lượng quân đội.
- Kiếm thuật (dùng ở số nhiều): Môn thể thao hoặc nghệ thuật sử dụng kiếm.
- Nghề quân nhân (dùng ở số nhiều): Nghề nghiệp liên quan đến quân đội, binh nghiệp.
- Chiến trận, chiến tranh (dùng ở số nhiều): Hoạt động chiến đấu, chiến sự.
- Hình huy hiệu (dùng ở số nhiều): Biểu tượng, huy hiệu đại diện cho một gia đình, thành phố hoặc tổ chức.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa "vũ khí":
- La police a trouvé une arme sur les lieux du crime. (Cảnh sát đã tìm thấy một hung khí tại hiện trường vụ án.)
- Le désarmement vise à réduire le nombre d'armes nucléaires. (Giải trừ quân bị nhằm giảm số lượng vũ khí hạt nhân.)
Nghĩa "binh chủng":
- Il a servi dans l'arme des transmissions. (Anh ấy đã phục vụ trong binh chủng thông tin liên lạc.)
Nghĩa "kiếm thuật" (số nhiều):
- Il excelle dans la pratique des armes. (Anh ấy xuất sắc trong việc luyện tập kiếm thuật.)
Nghĩa "nghề quân nhân" (số nhiều):
- Il a choisi la carrière des armes comme son père. (Anh ấy đã chọn binh nghiệp như cha mình.)
Nghĩa "chiến trận" (số nhiều):
- C'était un compagnon d'armes fidèle. (Ông ấy là một người bạn chiến đấu trung thành.)

Các cách sử dụng nâng cao

en venir aux armes: đi đến chiến tranh, dùng đến vũ lực.
- Les négociations ayant échoué, ils en sont venus aux armes. (Vì đàm phán thất bại, họ đã đi đến chiến tranh.)
être en armes: sẵn sàng chiến đấu, được trang bị vũ khí.
- La garnison était en armes toute la nuit. (Đồn binh đã sẵn sàng chiến đấu suốt đêm.)
prendre les armes: cầm vũ khí, khởi nghĩa.
- Le peuple a pris les armes pour défendre sa liberté. (Nhân dân đã cầm vũ khí để bảo vệ tự do.)
rendre (poser) les armes: hạ vũ khí, đầu hàng.
- L'ennemi, vaincu, a dû rendre les armes. (Kẻ thù, bị đánh bại, đã phải hạ vũ khí đầu hàng.)

Biến thể và từ liên quan

Armement (danh từ giống đực): sự vũ trang, trang bị vũ khí; ngành công nghiệp vũ khí.
Armé, -e (tính từ): được vũ trang, có vũ khí.
Armurerie (danh từ giống cái): xưởng chế tạo vũ khí; cửa hàng bán vũ khí.
Armurier (danh từ giống đực): thợ chế tạo vũ khí; người bán vũ khí.

Từ đồng nghĩa

Nghĩa "vũ khí": , (máy móc, thiết bị chiến tranh), (công cụ, theo nghĩa bóng).
Nghĩa "binh chủng": , .
Nghĩa "chiến tranh": , .

Thành ngữ liên quan

Une arme à double tranchant (nghĩa bóng): con dao hai lưỡi (chỉ một biện pháp, quyết định vừa có lợi vừa có hại).
- Cette stratégie économique est une arme à double tranchant. (Chiến lược kinh tế này là một con dao hai lưỡi.)
Faire ses premières armes: ra trận lần đầu; (nghĩa bóng) bắt đầu, tập tễnh vào một nghề hay lĩnh vực mới.
- Il a fait ses premières armes dans le journalisme local. (Anh ấy đã tập tễnh vào nghề ở một tờ báo địa phương.)
Passer par les armes: xử bắn.
- Les déserteurs ont été passés par les armes. (Những kẻ đào ngũ đã bị xử bắn.)
Passer l'arme à gauche (thông tục): chết, tử trận.
- Le vieux soldat est passé l'arme à gauche l'an dernier. (Người lính già đã qua đời vào năm ngoái.)

danh từ giống cái

vũ khí, khí giới
- Arme défensive
  khí giới tự vệ
- Arme offensive
  khí giới tấn công
- Arme de destruction massive
  vũ khí huỷ diệt hàng loạt
- Arme à feu
  súng
- Arme blanche
  dao mác
- Arme de chasse
  súng săn
- Arme de combat rapproché
  vũ khí cận chiến
- Arme à répétition
  súng bắn liên thanh
- Arme à tir automatique
  súng tự động
- Arme téléguidée
  vũ khí điều khiển từ xa
- L'arme chimique, bactériologique, atomique ou nucléaire
  vũ khí hoá học, vi trùng, nguyên tử hay hạt nhân
- Arme antichar
  vũ khí chống chiến xa
- Arme antiaérienne
  vũ khí phòng không
- Arme individuelle (fusil, pistolet)
  vũ khí cá nhân (súng trường, súng ngắn)
- Arme collective (mitrailleuse, mortier, canon)
  vũ khí cộng đồng (đại liên, súng cối, đại pháo)
- L'arme du crime
  hung khí gây án
- Dépôt d'armes
  kho vũ khí
- Braquer, pointer, diriger une arme vers qqn
  chĩa vũ khí về phía ai
- Rendre (poser) les armes
  hạ khí giới (đầu hàng)
binh chủng
- L'arme du génie
  binh chủng công binh
- L'arme de l'infanterie/de l'artillerie
  binh chủng bộ binh/pháo binh
(số nhiều) kiếm thuật
- Maître d'armes
  kiếm sư
(số nhiều) nghề quân nhân
- Le métier des armes, la carrière des armes
  nghề quân nhân, binh nghiệp
(số nhiều) chiến trận, chiến tranh
- Suspension d'armes
  đình chiến
- Fait d'armes
  chiến công
- Compagnon d'armes
  bạn chiến đấu, chiến hữu
(số nhiều) hình huy hiệu
- Les armes de Paris
  hình huy hiệu thành phố Paris
- en venir aux armes
  đi đến chiến tranh
- faire arme de tout
  dùng mọi thủ đoạn
- faire ses premières armes
  ra trận lần đầu
- passer par les armes
  xử bắn
- mourir les armes à la main, passer l'arme à gauche
  chết khi đang chiến đấu, tử trận
- être en armes
  sẵn sàng chiến đấu
- prendre les armes
  cầm vũ khí đi chiến đấu
- porter les armes, être sous les armes
  phục vụ trong quân đội
- régler un différend par les armes
  dùng vũ lực giải quyết tranh chấp
- une arme à double tranchant
  (nghĩa bóng) dao hai lưỡi

arme

Từ gần giống

Từ chứa "arme"

Từ có nhắc đến "arme"