Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mẹo, mưu mẹo: Một phương pháp khéo léo, thông minh hoặc gian xảo được sử dụng để đạt được mục đích hoặc giải quyết một vấn đề.
   • Thuốc nổ: (Nghĩa chuyên ngành) Chất nổ, vật liệu nổ.
   • Tài khéo: (Từ cũ) Sự khéo léo, tài tình trong việc chế tạo hoặc thực hiện điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Résoudre un problème de mathématiques par un artifice de calcul. (Dùng mẹo giải một bài toán.)
  • Il a utilisé un artifice pour gagner du temps. (Anh ta đã dùng một mưu mẹo để tranh thủ thời gian.)
  • Les artifices sont stockés dans un dépôt sécurisé. (Các loại thuốc nổ được cất giữ trong một kho bảo mật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "feu d'artifice": pháo hoa.

  • Nous avons regardé le feu d'artifice pour la fête nationale. (Chúng tôi đã xem pháo hoa nhân ngày quốc khánh.)
  • Cụm từ này sử dụng nghĩa gốc liên quan đến "thuốc nổ" để tạo ra hiệu ứng hình ảnh và âm thanh.

• "sans artifice": một cách tự nhiên, không giả tạo, không trang điểm.

  • Elle apparaît à l'écran sans artifice. (Cô ấy xuất hiện trên màn ảnh một cách tự nhiên, không trang điểm.)

Biến thể và từ gần giống

• Artificiel/Artificielle (tính từ): nhân tạo, giả tạo.

  • une fleur artificielle (một bông hoa nhân tạo)
  • un sourire artificiel (một nụ cười giả tạo)

• Artificier (danh từ): chuyên gia về pháo hoa, nhân viên phụ trách chất nổ.

  • Les artificiers ont désamorcé la bombe. (Các chuyên gia về chất nổ đã gỡ kíp nổ quả bom.)

Từ đồng nghĩa

• Ruse (nữ): mưu mẹo, thủ đoạn.
• Astuce (nữ): mẹo, thủ thuật.
• Stratagème (nam): kế sách, mưu kế.

Từ trái nghĩa

• Naturel (tính từ): tự nhiên.
• Sincérité (nữ): sự chân thành.
• Franchise (nữ): sự thẳng thắn, ngay thẳng.

Thành ngữ liên quan

• Tirer parti d'un artifice: lợi dụng một mưu mẹo.

  • Le politicien a su tirer parti de cet artifice rhétorique. (Chính trị gia đó đã biết lợi dụng mẹo diễn thuyết này.)

• Être plein d'artifices: đầy mưu mẹo, xảo quyệt.

  • Son discours était plein d'artifices. (Bài diễn văn của ông ta đầy những mưu mẹo.)

danh từ giống đực

1. mẹo, mưu mẹo
   • Résoudre un problème de mathématiques par un artifice de calcul
     dùng mẹo giải một bài toán
2. thuốc nổ
3. (từ cũ, nghĩa cũ) tài khéo
   • feu d'artifice
     pháo hoa