Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự táo bạo, sự can đảm: Chỉ phẩm chất của người dám hành động, dám đối mặt với rủi ro hoặc thử thách, thường với một ý chí mạnh mẽ và quyết tâm.
   • Sự táo tợn, sự trơ trẽn: Chỉ thái độ hoặc hành động liều lĩnh, thiếu tôn trọng, vượt quá giới hạn của sự lịch sự hoặc chuẩn mực thông thường.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta đã có sự táo bạo để phản bác sếp mình trước công chúng.)
• (Vượt qua ngọn núi này bằng chân đòi hỏi một sự táo bạo nhất định.)
• (Thật là trơ trẽn khi dám nói dối một cách trắng trợn như vậy!)
• (Hắn ta đã đến với một sự táo tợn không thể tin được để hỏi xin cô ấy tiền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• « Avoir l'audace de faire quelque chose »: Dám làm điều gì đó (có thể theo nghĩa tích cực hoặc tiêu cực).
  • Elle a eu l'audace de présenter son projet révolutionnaire. (Cô ấy đã dám trình bày dự án mang tính cách mạng của mình.)
• « Avec audace »: Một cách táo bạo, bạo dạn.
  • Il a répondu avec audace aux questions difficiles. (Anh ấy đã trả lời những câu hỏi khó một cách rất bạo dạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Audacieux / Audacieuse (tính từ): táo bạo, can đảm; táo tợn, trơ trẽn.
  • Un plan audacieux. (Một kế hoạch táo bạo.)
  • Une réponse audacieuse. (Một câu trả lời trơ trẽn.)
• Audacieusement (trạng từ): một cách táo bạo, một cách trơ trẽn.

Từ đồng nghĩa

• Courage (danh từ): lòng can đảm, sự dũng cảm (thiên về nghĩa tích cực, đối mặt với nguy hiểm).
• Culot (danh từ, thông tục): sự trơ tráo, sự mặt dày (nghĩa tiêu cực mạnh hơn).
• Hardiesse (danh từ): sự bạo dạn, sự gan dạ.
• Effronterie (danh từ): sự trơ trẽn, sự vô liêm sỉ.

Thành ngữ liên quan

• « L'audace paie » / « L'audace est payante »: Sự táo bạo mang lại thành công.
  • Dans ce métier, l'audace paie souvent. (Trong nghề này, sự táo bạo thường được đền đáp.)

danh từ giống cái

1. sự táo bạo
2. (nghĩa xấu) sự táo tợn