autonome

Thân thiện

L'enfant apprend à devenir autonome en s'habillant seul.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tự trị: Có khả năng tự quản lý, tự điều hành mà không phụ thuộc vào bên ngoài. Thường dùng cho các khu vực, tổ chức hoặc hệ thống.
   • Tự chủ, tự lập: Có khả năng hành động, suy nghĩ hoặc tồn tại một cách độc lập, không cần sự giúp đỡ hoặc kiểm soát từ người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La région est devenue autonome. (Khu vực đó đã trở nên tự trị.)
  • C'est une personne très autonome qui prend ses propres décisions. (Đó là một người rất tự chủ, người tự đưa ra quyết định của mình.)
  • Un véhicule autonome. (Một phương tiện tự lái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fonctionner de manière autonome": Hoạt động một cách độc lập, tự chủ.

  • L'entreprise peut fonctionner de manière autonome. (Công ty có thể hoạt động một cách tự chủ.)

• "Être autonome financièrement": Tự chủ về tài chính.

  • Il est enfin autonome financièrement. (Cuối cùng anh ấy cũng tự chủ về tài chính.)

Biến thể và từ gần giống

• Autonomie (danh từ giống cái): Sự tự trị, quyền tự chủ, tính tự lập.

  • L'autonomie d'une région. (Quyền tự trị của một khu vực.)
  • L'autonomie d'une batterie. (Thời lượng hoạt động của một viên pin.)

• Autonomiste (tính từ/danh từ): (Người) chủ trương tự trị.

  • Un mouvement autonomiste. (Một phong trào đòi quyền tự trị.)

Từ đồng nghĩa

• Indépendant (adj): Độc lập.
• Libre (adj): Tự do.
• Auto-suffisant (adj): Tự túc, tự cung tự cấp.

Từ trái nghĩa

• Dépendant (adj): Phụ thuộc.
• Contrôlé (adj): Bị kiểm soát.
• Subordonné (adj): Thuộc cấp, phụ thuộc.

Học thuật

tính từ

1. tự trị
2. tự do; tự chủ