avertir

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Báo cho biết, cảnh báo: Hành động thông báo cho ai đó về một sự việc, một tình huống, thường là để họ biết trước hoặc để phòng ngừa một điều gì đó có thể xảy ra.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Il faut avertir la police. (Phải báo cho cảnh sát biết.)
- Je t'avertis que le chemin est glissant. (Tôi báo cho anh biết là con đường rất trơn.)
- Le professeur a averti les élèves de la date de l'examen. (Giáo viên đã thông báo cho học sinh biết ngày thi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Avertir quelqu'un de faire quelque chose": Cảnh báo ai đó (đừng) làm gì.
- Je t'avertis de ne pas toucher à ce fil. (Tôi cảnh báo anh đừng có chạm vào sợi dây này.)
"Avertir quelqu'un d'un danger": Cảnh báo ai về một mối nguy hiểm.
- Les panneaux nous avertissent du risque d'avalanche. (Các biển báo cảnh báo chúng ta về nguy cơ lở tuyết.)

Biến thể và từ gần giống

Avertissement (danh từ giống đực): Lời cảnh báo, thông báo.
- Il a reçu un avertissement écrit. (Anh ấy đã nhận được một lời cảnh báo bằng văn bản.)
Prévenir (ngoại động từ): Từ đồng nghĩa, cũng có nghĩa là báo trước, ngăn ngừa.
- Prévenir un accident. (Ngăn ngừa một tai nạn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho động từ tiếng Pháp theo cách này. Các cấu trúc tương đương được trình bày trong mục 'Các cách sử dụng nâng cao').

Thành ngữ liên quan

Averti, avertie (tính từ): Đã được báo trước, đã biết trước (và do đó phải chịu trách nhiệm).
- Une personne avertie en vaut deux. (Người đã được cảnh báo (biết trước) thì đáng giá bằng hai người.) - Tương đương với thành ngữ "Cảnh giác là mẹ của sự an toàn".

ngoại động từ

báo cho biết
- Avertir ses amis d'un changement d'adresse
  
  báo cho các bạn biết việc đổi địa chỉ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "avertir"