azuré

Thân thiện

Le papillon azuré se pose sur une fleur sauvage.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xanh da trời, xanh thiên thanh: Màu xanh giống như màu của bầu trời trong và sáng vào ban ngày. Từ này thường mang tính chất văn chương, trang trọng hoặc thơ mộng.
   • Có màu xanh da trời: Dùng để miêu tả màu sắc của một vật thể.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La mer était d'un bleu azuré ce matin-là. (Biển có màu xanh da trời trong vắt vào sáng hôm đó.)
  • Elle portait une robe azurée qui rappelait la couleur du ciel. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu xanh da trời gợi nhớ đến màu của bầu trời.)
  • Ses yeux azurés brillaient d'une lueur particulière. (Đôi mắt xanh da trời của anh ấy tỏa ra một ánh sáng đặc biệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "azuré" trong văn học và thơ ca: Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh văn chương để tạo hình ảnh đẹp, thanh thoát hoặc mơ mộng, thay vì trong giao tiếp thông thường.
  • Le poète contemplait l'horizon azuré. (Nhà thơ ngắm nhìn đường chân trời xanh thẳm.)

Biến thể và từ gần giống

• Azur (danh từ giống đực): Màu xanh da trời, màu thiên thanh. Đây là danh từ gốc.

  • L'azur de la Méditerranée est célèbre. (Màu xanh da trời của Địa Trung Hải rất nổi tiếng.)

• Azurer (ngoại động từ): Làm cho có màu xanh da trời, nhuộm thành màu xanh da trời.

  • Le peintre azurait délicatement la toile. (Họa sĩ tô màu xanh da trời lên bức vải một cách tinh tế.)

Từ đồng nghĩa

• Bleu ciel: Xanh da trời (cách nói thông thường hơn).
• Céleste: (Màu) thiên thanh, thuộc về bầu trời (cũng mang tính chất văn chương).

Từ trái nghĩa

• Terreux: Màu đất, xám xịt.
• Sombre: Tối, tối màu.

Học thuật

tính từ

1. xanh da trời
   • la voûte azurée
     (thơ ca) vòm trời