aciéré

Thân thiện

L'épée aciérée brille sous la lumière du soleil.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Như thép: Có tính chất cứng, bền hoặc sắc bén tương tự như thép.
   • Có thép; mạ thép: Được làm từ thép hoặc được phủ một lớp thép để tăng độ bền.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un regard aciéré. (Một cái nhìn sắc như thép.)
  • Une lame aciérée. (Một lưỡi dao được mạ thép / làm bằng thép cứng.)
  • Une volonté aciérée. (Một ý chí sắt thép.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng: Thường dùng để miêu tả những phẩm chất trừu tượng có tính chất mạnh mẽ, sắc sảo, lạnh lùng hoặc kiên cường như thép.
  • Une détermination aciérée. (Một sự quyết tâm sắt đá.)
  • Un esprit aciéré. (Một trí tuệ sắc bén.)

Biến thể và từ gần giống

• Acier (danh từ giống đực): Thép.

  • Une barre d'acier. (Một thanh thép.)

• Aciérer (ngoại động từ): Mạ thép, bọc thép.

  • Aciérer une surface. (Mạ thép một bề mặt.)

Từ đồng nghĩa

• Dur comme l'acier: Cứng như thép.
• Tranchant: Sắc bén.
• Résolu: Kiên quyết (khi dùng với nghĩa bóng).

Từ trái nghĩa

• Mou: Mềm.
• Fragile: Dễ vỡ, mong manh.
• Indécis: Do dự, không quyết đoán (khi dùng với nghĩa bóng).

Học thuật

tính từ

1. như thép
2. có thép; mạ thép