acer

Thân thiện

L'enfant ramasse une feuille d'acer rouge tombée sur le sentier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cây thích: Một loại cây gỗ, thường có lá xẻ thùy và cho quả có cánh (samara). Tên gọi chung cho các loài thuộc chi Acer.
   • Gỗ thích: Chỉ loại gỗ được lấy từ cây thích.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Un bel acer planté au milieu du jardin. (Một cây thích đẹp được trồng giữa khu vườn.)
  • Le bois d'acer est utilisé en ébénisterie. (Gỗ thích được dùng trong nghề đóng đồ gỗ mỹ nghệ.)
  • Les feuilles de l'acer rougissent à l'automne. (Lá cây thích đỏ vào mùa thu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn cảnh thực vật học hoặc làm vườn, acer thường được dùng để chỉ các giống cây cảnh, như (thích Nhật Bản).
  • Cette pépinière est spécialisée dans les acers japonais. (Vườn ươm này chuyên về các loại thích Nhật Bản.)

Biến thể và từ gần giống

• Érable (n.m): Từ đồng nghĩa phổ biến hơn trong tiếng Pháp để chỉ "cây thích". Acer thường được dùng trong ngữ cảnh khoa học hoặc thương mại (ví dụ: tên giống cây).
• Acéracées (n.f.pl): Họ Thích, họ thực vật bao gồm các loài thích.

Từ đồng nghĩa

• Érable: Cây phong, cây thích. (Từ thông dụng nhất).
• Maple: Từ tiếng Anh thường được dùng trong các tên thương mại (ví dụ: siro cây thích - ).

Lưu ý

• Acer viết thường () là danh từ chỉ cây.
• Acer viết hoa () là tên khoa học của chi thực vật, dùng trong phân loại học.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thực vật học) cây thích