assuré

Friendly

Từ "assuré" trong tiếng Pháp là một tính từ và có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là giải thích chi tiết và ví dụ sử dụng cho từ này.

1. Định nghĩa cơ bản:

• Assuré (tính từ): có nghĩa là "tự tin", "vững chắc", "đảm bảo".

2. Các nghĩa và ví dụ sử dụng:

• Tự tin:

  • Ví dụ: "Il parle avec un air assuré." (Anh ấy nói với bộ điệu tự tin.)

• Đảm bảo:

  • Ví dụ: "Ce produit est de qualité, le succès est assuré." (Sản phẩm này có chất lượng, thắng lợi là điều chắc chắn.)

• Chắc chắn:

  • Ví dụ: "Tenez pour assuré qu'il viendra." (Hãy coi như chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến.)

3. Danh từ:

• Assuré (danh từ): có nghĩa là "người được bảo hiểm".
  • Ví dụ: "L'assuré doit fournir tous les documents nécessaires." (Người được bảo hiểm phải cung cấp tất cả các tài liệu cần thiết.)

4. Biến thể của từ:

• Assurance (danh từ): bảo hiểm, sự đảm bảo.
• Assurer (động từ): đảm bảo, bảo vệ.

5. Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Sûr: chắc chắn.

  • Ví dụ: "Il est sûr de lui." (Anh ấy rất tự tin.)

• Confiant: tự tin.

  • Ví dụ: "Elle est confiante dans ses capacités." (Cô ấy tự tin vào khả năng của mình.)

6. Cách sử dụng nâng cao:

• Assuré có thể được sử dụng trong ngữ cảnh văn học để mô tả một nhân vật hoặc một tình huống với sự vững chắc và tự tin.
  • Ví dụ: "Son comportement assuré impressionna tout le monde." (Hành động tự tin của anh ấy đã gây ấn tượng với tất cả mọi người.)

7. Idioms và cụm động từ:

• Avoir l'air assuré: có vẻ tự tin.

  • Ví dụ: "Malgré ses doutes, elle a l'air assuré." (Mặc dù có nghi ngờ, cô ấy vẫn có vẻ tự tin.)

• Être assuré de quelque chose: chắc chắn về điều gì đó.

  • Ví dụ: "Il est assuré de gagner le match." (Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trận đấu.)

Kết luận:

Từ "assuré" là một từ đa nghĩa trong tiếng Pháp, có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Hiểu rõ các nghĩa và cách sử dụng của từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Pháp.

Academic

tính từ

1. vững chắc, tự tin
   • Un air assuré
     bộ điệu tự tin
2. bảo đảm
   • Succès assuré
     thắng lợi bảo đảm
3. (văn học) chắc, chắc chắn
   • Tenez pour assuré qu'il viendra
     anh có thể chắc là nó sẽ đến

danh từ

1. người được bảo hiểm