Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Lần, lượt, phen: Chỉ một đơn vị thời gian hoặc một dịp cụ thể nào đó được lặp lại.
2. Tính từ:
   • Mắc, dính vào công việc; không có thời gian rảnh: Trạng thái có nhiều việc phải làm, không thể làm việc khác.
   • Vướng víu, gây phiền toái: Trạng thái bị cản trở, gây khó khăn.
   • Có liên quan, dính líu đến: Có mối quan hệ hoặc trách nhiệm với một việc gì đó.
3. Động từ:
   • Mặc, khoác (quần áo): Hành động cho áo quần vào người. (Cách dùng này thường mang tính địa phương).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Mỗi bận đi xa, lòng tôi lại nhớ nhà. (Mỗi lần đi xa, lòng tôi lại nhớ nhà.)
• Tính từ:
  • Sáng nay tôi rất bận, không thể họp được. (Sáng nay tôi rất mắc việc, không thể họp được.)
  • Cái túi xách to quá, đi lại thật bận. (Cái túi xách to quá, đi lại thật vướng víu.)
  • Chuyện này không bận gì đến anh, đừng lo. (Chuyện này không liên quan gì đến anh, đừng lo.)
• Động từ:
  • Trời lạnh, con nhớ bận áo ấm vào. (Trời lạnh, con nhớ mặc áo ấm vào.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bận bịu": rất bận rộn với nhiều việc lặt vặt.
  • Cô ấy suốt ngày bận bịu với việc nhà.
• "bận tâm": lo lắng, suy nghĩ về điều gì đó.
  • Anh đừng bận tâm đến những lời đồn thổi vô căn cứ.
• "bận rộn": trạng thái có rất nhiều việc phải làm.
  • Mùa lễ hội, người dân nơi đây rất bận rộn.

Biến thể và từ gần giống

• Bận rộn (tt): Có nhiều công việc phải giải quyết.
• Bận bịu (tt): Bận nhiều việc nhỏ nhặt, lỉnh kỉnh.
• Bận tâm (đgt): Lo nghĩ, canh cánh trong lòng.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Lần, lượt, phen, dịp.
• Tính từ (nghĩa mắc việc): Bận rộn, tất bật, đầu tắt mặt tối.
• Tính từ (nghĩa vướng víu): Vướng, cản trở, phiền phức.
• Động từ (nghĩa mặc): Mặc, khoác, mang.

Các cụm từ liên quan

• Bận việc: Có công việc phải làm.
  • Anh ấy đang bận việc, xin gọi lại sau.
• Bận lòng: Lo lắng, day dứt trong lòng (cách nói trang trọng hơn "bận tâm").
  • Việc con cái học hành luôn khiến cha mẹ bận lòng.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Bận thân, bận thịt": (thành ngữ) Chỉ sự liên quan máu thịt, mật thiết, không thể tách rời.
  • Con cái là của để dành, bận thân bận thịt với mình đấy thôi.
• "Bận áo the, khăn xếp": (cách nói hình tượng) Chỉ việc ăn mặc chỉnh tề, trang trọng theo lối xưa.

1. 1 dt. Phen, lần, lượt: Một ngày ba bận trèo cồn, còn gì mà đẹp, mà giòn, hỡi anh (cd).
2. 2 tt. Mắc vào công việc: Vì bận không thể đi xem kịch được.
3. 3 đgt. Như Mặc áo: Bận áo bà ba.
4. 4 đgt. 1. Vướng víu: Theo càng thêm bận, biết là đi đâu (K) 2. Có quan hệ đến: Việc ấy có bận gì đến anh.