Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người có mối quan hệ thân thiết, gần gũi, hợp tính, hợp ý hoặc cùng chung hoàn cảnh, chí hướng, hoạt động: Chỉ một người mà mình quen biết, coi trọng và có tình cảm tốt đẹp, không phải người thân ruột thịt.
   • (Khẩu ngữ, cũ) Người đàn ông đi làm thuê theo mùa vụ, công việc trong xã hội phong kiến trước đây.
   • Người hoặc thực thể đồng tình, ủng hộ mình.
   • (Dùng phụ sau danh từ khác) Chỉ đơn vị, tổ chức có quan hệ gần gũi, thân thiện.

2. Động từ:

   • (Khẩu ngữ) Kết bạn, thiết lập tình bạn (nói tắt của "kết bạn").

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Cô ấy là bạn thân nhất của tôi từ thời tiểu học.
  • Trong xã hội cũ, những người bạn điền thường làm thuê theo vụ mùa.
  • Chúng ta cần tranh thủ thêm bạn, bớt kẻ chống đối.
  • Đội bạn đã có màn trình diễn rất xuất sắc.

• Động từ:

  • Hai đứa trẻ mới gặp nhau nhưng đã nhanh chóng bạn với nhau.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bạn trăm năm": Chỉ vợ hoặc chồng, người bạn đời suốt cả cuộc đời.

  • Họ đã trở thành bạn trăm năm của nhau sau bao thăng trầm.

• "Chọn bạn mà chơi": Thành ngữ khuyên nên cẩn thận lựa chọn bạn bè vì bạn bè có ảnh hưởng lớn đến mình.

  • Bố mẹ luôn dạy tôi phải biết chọn bạn mà chơi.

• "Bạn nối khố": (Cách nói thân mật, cũ) Chỉ người bạn rất thân thiết, gắn bó keo sơn.

  • Hai ông già là bạn nối khố từ thời còn trẻ.

Biến thể và từ liên quan

• Bạn bè (danh từ): Chỉ chung nhóm người có quan hệ bạn bè với nhau.

  • Anh ấy có rất nhiều bạn bè tốt.

• Bạn học (danh từ): Người bạn cùng học chung trường, lớp.

  • Chúng tôi là bạn học cũ của nhau.

• Bạn đường (danh từ): Bạn đồng hành trong một chuyến đi.

  • Có một bạn đường tốt sẽ làm chuyến đi thêm vui.

• Bạn đọc (danh từ): Chỉ những người đọc sách, báo một cách thân thiện (thường dùng trên báo chí).

  • Kính mời ý kiến đóng góp từ quý bạn đọc.

Từ đồng nghĩa

• Bằng hữu: (Từ Hán Việt, trang trọng hơn) Bạn bè.
• Bạn hữu: (Từ Hán Việt) Bạn bè thân thiết.
• Chiến hữu: Bạn chiến đấu.
• Đồng chí: Người cùng chí hướng, lý tưởng (thường trong chính trị).

Các cụm từ liên quan

• Làm bạn: Kết hôn, trở thành vợ chồng.

  • Hai người làm bạn với nhau đã được mười năm.

• Ở bạn: (Cũ) Đi làm thuê, ở đợ.

  • Ông cụ ngày xưa từng phải đi ở bạn để kiếm sống.

Thành ngữ liên quan

• Thêm bạn bớt thù: Khuyên nên kết thêm bạn bè, giảm bớt kẻ thù để cuộc sống thuận lợi hơn.

  • Chính sách ngoại giao khôn ngoan là thêm bạn bớt thù.

• Giàu bạn sang vợ: (Thành ngữ cũ) Phê phán những người chỉ kết bạn, lấy vợ khi mình giàu có, sang trọng.

  • Đừng trách cứ kiểu giàu bạn sang vợ, bản chất con người đôi khi là vậy.

1. I d. 1 Người quen biết và có quan hệ gần gũi, coi nhau ngang hàng, do hợp tính, hợp ý hoặc cùng cảnh ngộ, cùng chí hướng, cùng hoạt động, v.v. Bạn nghèo với nhau. Bạn chiến đấu. Người với người là bạn. 2 (ph.). Người đàn ông đi ở làm thuê theo mùa, theo việc trong xã hội cũ. Ở bạn. Bạn ghe. 3 Người đồng tình, ủng hộ. Bạn đồng minh. Thêm bạn bớt thù. 4 (dùng phụ sau d.). Đơn vị tổ chức có quan hệ gần gũi. Đội bạn. Nước bạn.
2. II đg. (kng.). Kết (nói tắt). Bạn với người tốt.