Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Đồ dùng có mặt phẳng và chân đứng: Dùng để bày đồ đạc, thức ăn, hoặc để làm việc. Ví dụ: bàn gỗ, bàn đá.
   • Đơn vị tính điểm trong thể thao: Chỉ một lần ghi điểm (bàn thắng) hoặc một ván, một hiệp đấu. Ví dụ: ghi bàn, thua bàn.
   • Ván (cờ): Một lượt chơi cờ hoặc một trò chơi tương tự. (Cách dùng này ít phổ biến hơn).

2. Động từ:

   • Trao đổi, thảo luận: Hành động nói chuyện, đưa ra ý kiến về một vấn đề để đi đến thống nhất hoặc tìm giải pháp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (đồ dùng):

  • Cô ấy đặt cuốn sách lên bàn.
  • Cả gia đình quây quần bên bàn ăn.

• Danh từ (trong thể thao):

  • Tiền đạo đó đã ghi bàn thắng quyết định.
  • Đội nhà đang dẫn trước hai bàn.

• Động từ (trao đổi):

  • Chúng tôi cần bàn kế hoạch cho tuần tới.
  • Họ đang bàn về một vấn đề quan trọng.

Các cách sử dụng nâng cao

• "bàn bạc": Thảo luận một cách chi tiết, kỹ lưỡng (đây là một từ ghép).

  • Hội đồng đang bàn bạc để đưa ra quyết định cuối cùng.

• "bàn giao": Chuyển giao công việc, trách nhiệm hoặc tài sản (đây là một từ ghép).

  • Buổi lễ bàn giao dự án sẽ diễn ra vào sáng mai.

• "bàn lui" (từ cổ, ít dùng): Bàn tính, suy xét để rút lui.

  • Thấy thế trận bất lợi, tướng quân phải bàn lui.

Biến thể và từ gần giống

• Bàn ghế (danh từ): Chỉ bộ bàn và ghế đi kèm, thường dùng chung.
• Bàn thảo (động từ): Từ Hán Việt, đồng nghĩa với thảo luận, bàn bạc.
• Cái bàn (danh từ): Cách gọi đầy đủ với lượng từ "cái".

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (đồ dùng): bàn (không có từ đồng nghĩa chính xác, nhưng có thể mô tả theo chức năng như "bệ đỡ", "mặt phẳng").
• Danh từ (thể thao): điểm, ván (trong một số môn).
• Động từ: thảo luận, trao đổi, đàm luận.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bàn ra: Đưa ra để thảo luận.

  • Vấn đề này cần được bàn ra trong cuộc họp.

• Bàn vào: Tập trung thảo luận về một chi tiết cụ thể.

  • Sau phần tổng quan, chúng ta sẽ bàn vào các giải pháp cụ thể.

• Bàn đi tính lại: Suy tính, cân nhắc đi cân nhắc lại nhiều lần.

  • Anh ấy bàn đi tính lại mãi mới đưa ra quyết định.

Thành ngữ liên quan

• Bàn dân thiên hạ: Chỉ công chúng, quần chúng nhân dân (nghĩa rộng).

  • Việc này sớm muộn cũng đến tai bàn dân thiên hạ.

• Bàn tán: Bàn luận, bình phẩm (thường mang tính xì xào, không chính thức).

  • Mọi người đang bàn tán xôn xao về sự việc đó.

• Bàn mưu tính kế: Bàn bạc, suy tính để tìm ra mưu kế, phương sách.

  • Nhóm lãnh đạo đang bàn mưu tính kế đối phó với tình hình mới.

1. 1 d. Đồ dùng thường bằng gỗ có mặt phẳng và chân đứng, để bày đồ đạc, thức ăn, để làm việc, v.v. Bàn viết. Bàn ăn. Khăn bàn.
2. 2 d. 1 Lần tính được, thua trong trận đấu bóng. Ghi một bàn thắng. Thua hai bàn. Làm bàn (tạo ra bàn thắng). 2 (cũ, hoặc ph.). Ván (cờ). Chơi hai bàn.
3. 3 đg. Trao đổi ý kiến về việc gì hoặc vấn đề gì. Bàn công tác. Bàn về cách làm. Bàn mãi mà vẫn chưa nhất trí.